Znani pisarze australijscy. Literacka podróż do Australii

(M.: OGI, 2003, 2008) – jedenastoletnia Rowena trafia do nowej szkoły. Dziewczynka nie może mówić – ma wadę krtani, co nie przeszkadza jej w bardzo aktywnym komunikowaniu się z innymi. Rowena wcale nie uważa się za osobę niepełnosprawną, osobę wadliwą godną litości. Tyle, że każda z nas ma swoje problemy: niektórzy nie mają przyjaciół, niektórzy mają problemy w pracy, w rodzinie, w szkole, niektórzy nie rozumieją humoru, a ona nie ma głosu, ale jest mądra, zdecydowana, niezależna i piękne przygotowanie pączków z jabłkami. Dużo więcej kłopotów niż milczenia sprawia bohaterce opowieści kochający i ukochany, choć niezwykle ekscentryczny tata. Recenzja. (Poślubić)

Franka Davisona"Nieposłuszny"(M.: Nauka 1983; w zbiorze „Platero i ja” M.: Pravda, 1990; w zbiorze „Bambi, Lobo i inne opowieści o zwierzętach” OLMA-PRESS, 2004) – bohaterką opowiadania jest ruda uciekająca krowa. Na farmie bydła rodzi się czerwone cielę; czas mija, a teraz młode pisklę trzeba napiętnować. Ale jałówka okazała się nieśmiała i zbuntowana - ucieka z gospodarstwa i zostaje zabita wraz ze stadem zdziczałego bydła, ukrywając się przed ludźmi i drapieżnikami w zaroślach. Ta krótka historia, mimo tak prozaicznej głównej bohaterki, jest prawdziwym hymnem wolności, romantyczna i wzruszająca, przywołująca na myśl „Mustang Pacer” Setona-Thompsona. (Poślubić)

Jacka Lindsaya„Bunt w kopalniach złota”(L.: Detgiz, 1956; Leningrad: Lenizdat 1984; Interbook 1990) – angielski pisarz Jack Lindsay, autor opowiadań historycznych, urodził się i wychował w Australii. Krajowi swojego dzieciństwa poświęcił opowieść, opowiadając o powstaniu w kopalniach Ballarat w połowie XIX wieku. (Św)

Normana Lindsaya„Magiczny budyń, czyli niesamowite przygody żelek, kneblowania, huśtania się i gryzienia”(KUBK-a, 1995)
- w 1919 roku Norman Lindsay napisał i zilustrował pierwszą australijską książkę prawdziwie dla dzieci - zabawną bajka O niesamowite przygody antropomorficzna koala i jego przyjaciele – pingwin Sam i marynarz Bill, właściciele magicznego budyniu, którego nigdy nie brakuje, niezależnie od tego, ile zjesz. Pudding ma na imię Albert, ma złe maniery i obrzydliwy charakter, przez co sprawia swoim właścicielom wiele kłopotów. Złoczyńcy Possum i Wombat polują na budyń. Lindsay czerpał w dużej mierze z tradycji angielskiej literatury nonsensownej, ale szeroko korzystał także z folkloru białych osadników i, w pewnym stopniu, folkloru Aborygenów. Kreskówka (Ml-Sr)

Douglasa Lockwooda„Jestem Aborygenem”(M.: Nauka, 1971) – książka jest zapisem historii australijskiego aborygena Vaipuldanyi, który od białych otrzymał imię Philip Roberts, który w 1953 roku został kierowcą białego lekarza i kształcił się na ratownika medycznego. W opowieściach Robertsa widać osobliwą dwoistość jego postrzegania: to człowiek z epoki kamienia, idealnie przystosowany do życia w australijskim buszu, a jednocześnie – nasz współczesny, wykształcony i przyzwyczajony do zdobyczy cywilizacji europejskiej. Otrzymał niepowtarzalną okazję obserwowania z zewnątrz i od wewnątrz zarówno kultury Aborygenów, jak i osobliwości życia białych mieszkańców Australii. „Jestem rasowym aborygenem z plemienia Alawa, przeszedłem wszystkie testy inicjacji plemiennej i przestrzegałem tabu… W młodości uczono mnie tropić i polować na dzikie zwierzęta, żyć wyłącznie tym, co daje ziemia, karmić swoje rodzina z włóczniami i wumurą… Mimo że stałem się cywilizowaną osobą, zawsze pozostanę aborygenem. Mam obowiązki wobec plemienia…” Co trzy lata Roberts rozbiera się i wraz ze współplemieńcami podróżuje pieszo po Australii. Zabierają ze sobą jedynie kamienne narzędzia, a pożywienie znajdują w lesie i na polanach. Fragment (Św.)

Gartha Nicksa to współczesny australijski pisarz fantasy dla nastolatków. Zdobywca australijskiej nagrody Science Fiction Aurealis.

	„Najbrutalniejsza bestia i inne historie”(AST, AST Moskwa, Astrel, 2009) - niezwykłe historie o groźnych piratach, zaczarowanych pingwinach, niesamowitych wynalazkach i oczywiście o samej brutalnej bestii. (Poślubić)
	„Szmata wiedźma”(AST, 2008) - brat i siostra - Paul i Julia - mieszkają w Australii. Pewnego dnia Julia znajduje szmacianą lalkę i przynosi ją do domu, nie podejrzewając, że jest to zła wiedźma wyrzucona z jej świata. Czarownica porywa Julię i wraca do Królestwa Północnego, aby zniszczyć tam całe życie. Paulowi udaje się dostać do tego samego świata. Tam dowiaduje się, że aby ocalić Julię, musi zniszczyć wiedźmę. Można tego jednak dokonać jedynie przy pomocy żywiołów: wody, powietrza, ziemi i ognia. (Poślubić)
	„Za ścianą”(M.: AST: Astrel, 2007) – zbiór opowiadań, różniących się stylem i tematyką: inna rzeczywistość, historie mitologiczne, dramatyczne wydarzenia życia codziennego, opowieść o książkach jeszcze nie napisanych. (Św)

Specjalnie dla .

Trochę o tym, z czego słynie literatura australijska. Tutaj będziemy mówić tylko o prozie. Niestety nie jestem w stanie powiedzieć, które z dzieł zostały przetłumaczone na język rosyjski, ale postaram się zrozumieć to zagadnienie =))))

Powieści
Do 1880 roku ukazało się około 300 utworów beletrystycznych, głównie powieści drogowych, poświęconych życiu na ranczu, tematyce kryminalnej i poszukiwaniu ukrywających się w krzakach przestępców. Jednak przed 1900 rokiem powstała literatura australijska co najmniej trzy wspaniałe powieści. To powieść Marcusa Clarke’a Lifer (1874), która daje oszałamiający, prawdziwy obraz życia w osadzie skazańców na Tasmanii; Powieść Rolfa Boldwooda (TE Brown) Napad z bronią w ręku, opowieść o uciekinierach i osadnikach na australijskim buszu, oraz Such is Life (opublikowana w formie książkowej dopiero w 1903 r.) autorstwa Josepha Fairphy'ego piszącego pod pseudonimem Tom Collins. W ostatnia powieść zaprezentowano obraz życie wiejskie w Victorii.

Inni wybitni powieściopisarze pierwszej połowy XX wieku. – Henry Handel Richardson (pani J.G. Robertson), autor „Przypadków Richarda Mahony’ego” (1917–1929), trylogii o życiu emigrantów; Catherine Susan Pritchard, której powieść Cunard (1929) jest znakomitym dziełem opowiadającym o relacji aborygeńskiej kobiety z białym mężczyzną; Louis Stone, którego powieść John (1911) jest poruszającą relacją z życia w slumsach, oraz Patrick White, autor książek Happy Valley (1939), The Living and the Dead (1941), Auntie's Story (1948), The Tree of Man (1955). ), Voss (1957), Jeźdźcy rydwanów (1961), Twarda mandala (1966), Oko burzy (1973), Frędzle liści (1976) i Sprawa Twyborne (1979). Biała została nagrodzona Nagroda Nobla o Literaturze 1973. Subtelne symboliczne opisy White'a są pełne głębokie znaczenie i wyróżniają się złożoną technologią; być może tych jest najwięcej znaczące dzieła Australijska fikcja XX wieku.

W ciągu ostatnich 30 lat australijskich pisarzy ukazało się wiele wspaniałych powieści. Thomas Keneally, jeden z najpłodniejszych autorów, zyskał sławę powieścią Arka Schindlera (1982), powstałą na podstawie słynnego hollywoodzkiego filmu Lista Schindlera. Inne dzieła Keneally'ego to Bring on the Larks and the Heroes (1967), The Song of Jimmy Blacksmith (1972), Jacko (1993) i City by the River (1995). Elizabeth Jolly opublikowała 13 powieści, z których najsłynniejsze to Tajemnica pana Scobiego (1983), Studnia (1986), Księżyc mojego ojca (1989) i Żona George'a (1993). Thea Astley trzykrotnie została uhonorowana prestiżową nagrodą Milesa Franklina za powieści Dobrze ubrany odkrywca (1962), The Slow Natives (1965) i The Servant Boy (1972), a Jessica Anderson dwukrotnie zdobyła tę nagrodę za powieści Tirra-Lirra autorstwa rzeka (1978) i parodyści (1980). Peter Carey zdobył Nagrodę Bookera za powieść „Oscar i Lucinda”, która została opublikowana w 1985 r. w „Illywalkerze”; Inne jego prace to Bliss (1981) i Jack Maggs (1997). David Malouf – laureat wielu nagrody literackie, m.in. Nagroda Bookera 1994 za powieść Pamiętając Babilon; Inne godne uwagi dzieła tego autora to A Life Made Up (1978), Fly Away, Peter (1982) i Rozmowy w Carly Creek (1996). Akcja powieści Tima Wintona często rozgrywa się na zachodnim wybrzeżu Australii: Pływak (1981), Płycizna (1984), Cloud Street (1991) i Jeźdźcy (1994). Murray Bale napisał trzy dobre powieści: Nostalgia (1980), Ustawa Holdena (1987) i Eukaliptus (1998).

Powieści.
Opowiadania Lawsona, opublikowane w zbiorach Na szlaku i na śliskim zboczu (1900) oraz Joe Wilson i jego towarzysze (1901), przypominają Szczęście ryczącego obozu Breta Harte'a. Prawdopodobnie najlepsze z opowiadań Lawsona, Żona kierowcy węgla, które realistycznie opisuje życie rodziny na odludziu. Polinezyjskie opowiadania Louisa Bekego i humorystyczne opowiadania Steele’a Rudda utworzyły przejściowe nawiązanie do dzieł bardziej współczesnych pisarzy– jak Barbara Baynton, autorka opowiadań o zmaganiach kobiet w niesprzyjającym środowisku australijskiej wsi. Po drugiej wojnie światowej do popularnych autorów opowiadań należeli Del Stevens, Gavin Casey, Vance Palmer, Judah Wathen i Hal Porter. Niektórzy krytycy wyróżniają Portera wśród tych pisarzy. Choć jego styl jest nieco ciężki, tematyka opowiadań jest aktualna i często dotyka problemów konfrontacji różnych kultur. W ostatnim czasie Christina Steed (1902–1983) wniosła znaczący wkład w udoskonalenie formy opowiadania. W zbiorach Spalony (1964) i Kakadu (1974) Patrick White dał się poznać jako mistrz opowieści o ekscentrykach wiodących samotne, bezużyteczne życie. Wśród współczesnych pisarek Helen Garner zyskała uznanie dzięki zbiorom opowiadań „Prawdziwe historie” (1997) i „Moje twarde serce” (1998). Niedawno ukazały się reprezentatywne antologie australijskich opowiadań, w tym The Oxford Collected Australian Short Stories (1995), Selected Australian Short Stories (1997), The Faber Collected Australian Short Stories (1998) i The Oxford Collected Australian Sketches (1998).

Pod względem liczby pisarzy (i to bardzo dobrych!) Australii i Nowa Zelandia może dać szanse wielu krajom, a nawet regionom. Sami oceńcie: dwóch laureatów Nagrody Nobla i siedmiu laureatów Bookera. Od niedawna jest więc obywatelem Australii, laureatem Nagrody Nobla i dwukrotnym laureatem Bookera. Dwukrotnie nagrodzono także Petera Careya. Dla porównania: Kanada, której literaturze poświęcimy osobny wybór, dała nam „tylko” jeden Laureat Nagrody Nobla i trzy Bookery.

Przedstawiamy 10 najbardziej kultowych powieści pisarzy australijskich i nowozelandzkich.

W swojej powieści zdobywca Nagrody Nobla z 1973 roku Patrick White opowiedział historię rodziny rolników Stana i Amy Parkerów zwykli pracownicy, którzy osiedlili się na środkowych, praktycznie niezamieszkanych ziemiach Australii na początku XX wieku. Na ich tle życie codzienne i niestrudzonej pracy autor po mistrzowsku analizuje wewnętrzny świat ludzi i próbuje odnaleźć sens ludzkiej egzystencji.

Książka ukazuje także rozległą panoramę życia na Zielonym Kontynencie na przestrzeni XX wieku: jak Australia stopniowo przemieniała się z pustynnego zaścianka „wielkiego Imperium Brytyjskiego”, zamieszkanego przez biednych europejskich emigrantów i byłych skazańców, w jedno z najszczęśliwszych i najbardziej kraje rozwinięte na świecie.

W 2006 roku John Maxwell Coetzee przyjął obywatelstwo australijskie. Na Zielony Kontynent przeniósł się cztery lata wcześniej. Od tego momentu można więc liczyć „okres australijski” w jego twórczości (otrzymał Nagrodę Nobla w 2003 r.). „Dla czystości eksperymentu” do tego wyboru uwzględniliśmy powieść „Dzieciństwo Jezusa”, która znalazła się na długiej liście nominowanych do Nagrody Bookera w 2016 roku.

Oto, co napisałem o tej niesamowitej książce: „To powieść rebusowa: sam autor w jednym z wywiadów mówi, że wolałby, żeby nie miała tytułu i aby czytelnik zobaczył tytuł dopiero po przewróceniu ostatniej strony. Jednakże – nie traktujcie tego jako spoiler – nawet ostatnia strona nie da żadnej pewności, więc czytelnik będzie musiał sam rozwikłać alegorię (co ma z tym wspólnego Jezus?) – bez nadziei na całkowite i ostateczne rozwiązanie.”.

O wspaniałej powieści Thomasa Keneally’ego pisaliśmy już w artykule poświęconym historii twórczości Stevena Spielberga. Lista Schindlera to wciąż jedna z najlepszych książek uhonorowanych Nagrodą Bookera. Warto zauważyć, że przed powstaniem tej powieści jego dzieła trzykrotnie nominowano do nagrody (odpowiednio w 1972, 1975 i 1979).

Keneally niedawno skończył 80 lat, ale nadal zadziwia zarówno fanów swojej twórczości, jak i krytyków. Tak więc głównym bohaterem jego powieści „Pociąg ludowy” z 2009 roku jest rosyjski bolszewik, który w 1911 roku uciekł z zesłania syberyjskiego do Australii, a kilka lat później wrócił do ojczyzny i przyłączył się do walki rewolucyjnej (na jego wzór wzorowano się na Fedorze Siergiejewie). .

Prawdziwa historia Gang Kelly'ego. Petera Careya

Peter Carey to jeden z najsłynniejszych współczesnych autorów Zielonego Kontynentu, dwukrotny zdobywca Nagrody Bookera (obok niego ten zaszczyt dostąpił inny, obecnie także australijski pisarz, John Maxwell Coetzee). Powieść „Prawdziwa historia gangu Kelly” to historia słynnego Australijczyka Robin Hooda, którego imię za życia było otoczone legendami i opowieściami. Chociaż książkę napisano jako „prawdziwy pamiętnik”, czyta się ją bardziej jak epos zmieszany z powieścią łotrzykowską.

Eleanor Catton została drugą nowozelandzką pisarką, która zdobyła Nagrodę Bookera. Pierwszą była Keri Hume w 1985 roku (ale jej prace nie były publikowane w języku rosyjskim). Zwycięstwo Eleanor Catton było dla wszystkich zaskoczeniem, ponieważ jej przeciwnikiem był zdobywca Nagrody Bookera z 2010 roku Howard Jacobson. Akcja jej powieści Luminarianie rozgrywa się w Nowej Zelandii w 1866 roku, w szczytowym okresie gorączki złota. Catton próbowała nakręcić swój mały kraj mapa literackaświat i z pewnością jej się to udało.

Fabuła tej książki oparta jest na tragicznej historii jeńców wojennych, którzy podczas II wojny światowej wyznaczali linię tajsko-birmańską. kolej żelazna(znana również jako Droga Śmierci). Podczas jego budowy ponad sto tysięcy ludzi zginęło z powodu trudnych warunków pracy, pobić, głodu i chorób, a sam ambitny projekt Cesarskiej Japonii został później uznany za zbrodnię wojenną. Za tę powieść australijski pisarz Richard Flanagan otrzymał w 2014 roku Nagrodę Bookera.

Kiedy w 1977 roku ukazały się „Ptaki cierni”, Colina McCullougha i nie miała pojęcia, jaki rewelacyjny sukces czeka jej sagę rodzinną. Książka stała się bestsellerem i sprzedała się w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ptaki cierni to australijski film, którego akcja rozgrywa się w latach 1915–1969. Naprawdę epicka skala!

Zaskakujący jest także fakt, że Colleen McCullough nigdy nie otrzymała upragnionej Nagrody Bookera, co nie przeszkodziło światowej popularności jej powieści.

„Złodziejka książek” to jedna z niewielu książek, których fabuła wciąga od pierwszych linijek i nie puszcza aż do zamknięcia ostatniej strony. Autorem powieści jest australijski pisarz Markus Zusak. Jego rodzice to emigranci z Austrii i Niemiec, którzy osobiście doświadczyli wszystkich okropności II wojny światowej. To właśnie na ich wspomnieniach oparł się pisarz, tworząc swoją książkę, która notabene została pomyślnie sfilmowana w 2013 roku.

Fabuła skupia się na losach Niemki Liesel, która w trudnym roku 1939 znalazła się w rodzinie zastępczej. To powieść o wojnie i strachu, o ludziach przeżywających straszne momenty w historii swojego kraju. Ale ta książka jest także o niezwykłej miłości, o dobroci, o tym, jak wiele mogą znaczyć rzeczy powiedziane we właściwym czasie. właściwe słowa i jaką rodziną mogą stać się zupełnie obcy ludzie.

W pierwszej części trylogia autobiograficzna Australijski pisarz Alan Marshall opowiada o losach niepełnosprawnego chłopca. Autor urodził się na wsi w rodzinie trenera koni. Z wczesne lata prowadził aktywny tryb życia: dużo biegał i uwielbiał skakać po kałużach. Ale pewnego dnia zdiagnozowano u niego polio, które wkrótce spowodowało, że został przykuty do łóżka. Lekarze byli pewni, że dziecko już nigdy nie będzie mogło chodzić. Chłopak jednak nie poddał się i zaczął desperacko walczyć ze straszliwą chorobą. W swojej książce Alan Marshall opowiedział o procesie kształtowania i wzmacniania charakteru dziecka w warunkach nieuleczalnej choroby, a także pokazał, na czym polega bezinteresowna miłość do życia. W rezultacie powstała „opowieść o prawdziwej osobie” w australijskim stylu.

O Robertsie pisaliśmy już w artykule o pisarzach, którzy po 40 latach wydali swoją debiutancką powieść. Tutaj Australijczyk prześcignął samego Umberto Eco: jeśli autor „Imienia róży” wypuścił swoje słynna książka w wieku 48 lat, zwłaszcza ten pierwszy niebezpieczny przestępca- w wieku 51 lat!

Trudno powiedzieć, co jest prawdą, a co fikcją w biografii Gregory'ego Davida Robertsa. Już samo to wygląda jak przygodowa akcja: więzienia, fałszywe paszporty, wędrówka po świecie, 10 lat w Indiach, zniszczenie pierwszych eksperymentów literackich przez strażników. Nic dziwnego, że „Shantaram” okazał się tak ekscytujący!

Mieszkam w Australii już ponad rok (najpierw w Sydney, a teraz w Melbourne), a co nasz wspólny blog z moim mężem (i mój instagram) .

Jak już wiecie, czytanie jest moją pasją i kiedy natrafiłam na listę 50 australijskich powieści, które każdy powinien przeczytać , to nie mogłam obok niego przejść obojętnie. Lista ta została sporządzona w 2011 roku Australijska księgarnia internetowa(jak sklep z ozonem w Rosji) na moim blogu.

Nie wiem jak Wy, ale ja już dodałam wszystkie książki do swojej listy książek, bo przeczytałam tylko jedną z nich wszystkich (Złodziejka książek). Większość z nich poświęcona jest tematyce życia w Australii różne okresy„osadnictwo”, a także „kwestia rdzennych mieszkańców”. Ci, którzy chcą dowiedzieć się nieco więcej o zasiedleniu Australii, zdecydowanie powinni przeczytać kilka książek z tej listy. Dla wygody skompilowałem dwie kolekcje na LiveLib - lista książek po angielsku I lista przetłumaczonych .

Więc zaczynajmy!

1. Cloudstreet, Tim Winton | Cloud Street (Ulica Chmur), Tim Winton | nie przetłumaczone | 1991 |

Fabuła opowiada o dwóch australijskich rodzinach, które uciekają z dziczy do miasta i próbują rozpocząć życie od nowa na ulicy Cloudy, dzieląc się sukcesami i porażkami, śmiechem i łzami. To saga rodzinna obejmująca dwadzieścia lat.

Tim Winton to australijski pisarz, którego Mud Music zdobył Nagrodę Bookera i wiele innych nagród literackich za swoje inne dzieła, w tym czterokrotnie nagrodę Milesa Franklina. Powieść „Cloud Street” doczekała się adaptacji serialu telewizyjnego.

2. Piknik pod Wiszącą Skałą, Joan Lindsay | Piknik pod Wiszącą Skałą Joan Lindsay | nie przetłumaczone | 1967 |

Historia zniknięcia uczennic i nauczycielki szkoły żeńskiej w dniu, w którym wybrały się na piknik do Wiszącej Skały. Po pikniku powróci tylko jedna uczennica, która straciła pamięć. Akcja powieści rozgrywa się w roku 1900.

Powieść ukazała się po raz pierwszy w 1967 roku i początkowo nie zrobiła żadnego wrażenia, ale po filmie o tym samym tytule (bardzo luźna adaptacja filmowa) książka, mimo skomplikowanego i ozdobnego języka, stała się bardzo popularna. Nawiasem mówiąc, Wisząca Skała to prawdziwa Skała Diogenesa, położona 70 km na północny zachód od Melbourne.

3. Biblia Złodziej, Markus Zusak | Złodziejka książek, Markus Zusak | przetłumaczone | 2005 |

Prawdopodobnie jeden z najbardziej znanych współczesne powieści, zaczęli zwracać na niego szczególną uwagę po filmie o tym samym tytule.

Akcja powieści rozgrywa się w Niemczech, począwszy od stycznia 1939 roku. Historia opowiedziana jest z perspektywy Śmierci i opowiada historię małej Liesel, która zaczyna znajdować i kraść książki, a historia ta rozgrywa się na tle wojny, śmierci, prześladowań Żydów i innych strasznych wydarzeń tamtych czasów. W epilogu Liesel jest już zamężna i już staruszka, mieszka w Sydney.

„Złodziejka książek” to jedyna książka z całej listy, którą przeczytałam wcześniej.

4. Siedmiu małych Australijczyków, Ethel Turner | Siedmiu małych Australijczyków, Ethel Turner | nie przetłumaczone | 1894 |

Powieść „Siedmiu małych Australijczyków” uznawana jest za klasykę australijskiej literatury dziecięcej. Pełny, odręczny tekst został zdigitalizowany i chwila obecna dostępne w Bibliotece Stanowej Nowej Południowej Walii. Ethel Turner przyjechała z rodziną do Australii w wieku 8 lat, a pisać zaczęła w 1890 roku. Powieść ta stała się najsłynniejszym dziełem Ethel (choć pisała dużo), wywołała zastrzeżenia krytyków, głównie dlatego, że nie odpowiadała XIX w. pomysłów na literaturę dla dzieci, ale odniósł ogromny sukces zarówno w Australii, jak i za granicą. Powieść jest częścią trylogii; druga książka nosi tytuł Rodzina w Misrule (opowieść o tej samej rodzinie pięć lat później), trzecia to Mała Matka Meg (opowieść o macierzyństwie najstarszego dziecka z rodziny Woolcott).

W powieści o czym mówimy o australijskiej rodzinie Woolcottów, w której dorasta siedmioro psotnych i niegrzecznych dzieci. W 1939 roku na podstawie powieści powstał film oraz dwa seriale telewizyjne (Anglia i Australia). Warto również zauważyć, że ta książka, wydana w 1994 roku, była jedyną napisaną przez Australijczyka, która pozostawała w ciągłym druku przez sto lat.

5. Moja wspaniała kariera, Miles Franklin | Moja wspaniała kariera, Miles Franklin | nie przetłumaczone | 1901 |

Moja wspaniała kariera to nowela autobiograficzna, pierwsza z wielu powieści napisanych przez Milesa Franklina. Miles była jedną z najwybitniejszych pisarek australijskich swoich czasów.

Powieść została napisana, gdy Miles był nastolatkiem, jako rozrywka dla przyjaciół. Miles musiała wycofać swoją powieść z publikacji, ponieważ stała się bardzo popularna, a jej bohaterowie byli łatwi do odgadnięcia, podobnie jak styl życia drobnych rolników w stanie Nowa Południowa Walia. Opublikowano ją ponownie dopiero po jej śmierci. Książka miała kontynuację, My Career Goes Bung, ale została opublikowana dopiero w 1946 roku.

Koniec XIX wieku główny bohater, Sibylla, kreatywna, uparta dziewczyna, mieszka z rodzicami w australijskim buszu i marzy o zostaniu pisarką. Susza i seria złych decyzji biznesowych pozostawiają rodzinę bez środków do życia, co powoduje, że jej ojciec zaczyna pić. Matka zaprasza ją, by została służącą, ale dziewczyna otrzymuje list od babci, w którym zaprasza ją do zamieszkania z nią. Tam poznaje młodego Harolda, który wkrótce prosi dziewczynę o rękę. Okoliczności są jednak takie, że Sybilla musi podjąć pracę jako guwernantka w domu niemal niepiśmiennej sąsiadki, po czym wraca do domu.

6. Policzek, Christos Tsiolkas | Klaps, Christos Ciołkas | przetłumaczone | 2008 |

Trzyletni chłopiec Hugo bez żadnej interwencji rodziców zachowuje się okropnie podczas grilla na przedmieściach Melbourne. Złupić, kuzyn właściciel domu uderza chłopca w twarz za obrazę syna Harry'ego, Rocco. To wydarzenie zmusza wszystkich obecnych do zrozumienia i każdy widzi sytuację tylko ze swojej strony.

Tę historię opowiada każdy z ośmiu „dorosłych” uczestników grilla (od dwóch uczniów z klasy 12 do mężczyzny z klasy 70, czterech mężczyzn i cztery kobiety) w osobnym rozdziale i w porządku chronologicznym.

7. Mój brat Jack, George Johnston | Mój brat Jack, George Johnson | nie przetłumaczone | 1964 |

Klasyczna australijska powieść nauczana w szkołach i na uniwersytetach, pierwsza część trylogii o Davidzie Meredithu, który dorastał w latach międzywojennych XX wieku w Melbourne, a karierę dziennikarską rozpoczął podczas II wojny światowej.

David nieustannie porównuje się do swojego starszego i „bardziej australijskiego” brata Jacka. Powieść można nazwać kroniką życia zwykłego Australijczyka w latach międzywojennych. Jack to dobry, ale szorstki człowiek, niewykształcony, ale pracowity i przyzwoity, który dorastał w czasie Wielkiego Kryzysu. David ma dobrą i wyróżniającą się karierę dziennikarską, chociaż życie osobiste Davida nie przypomina wypełnionej pracą fizyczną „Ozziego” Jacka.

Jack to archetyp australijskich mężczyzn w czasach postkolonialnych, który praktycznie zanikł podczas „modernizacji” Australii. Druga i trzecia część trylogii nosi tytuły „Czysta słoma za nic” i „Wóz pełen gliny”. Książka została zaadaptowana na australijski serial telewizyjny z 2001 roku.

8. Magiczny pudding: Przygody Bunyipa Blueguma i jego przyjaciół Billa Barnacle'a i Sama Sawnoffa, Norman Lindsay | Magiczny budyń, czyli niesamowite przygody żelek, knebelów, huśtawek i gryzienia autorstwa Normana Lindsaya | przetłumaczone | 1918 |

Pierwsza australijska książka dla dzieci z 1918 roku to baśń o niesamowitych przygodach antropomorficznej koali i jego przyjaciół – pingwina Sama i żeglarza Billa, właścicieli magicznego budyniu, który nigdy się nie kurczy, niezależnie od tego, ile zjesz. Pudding ma na imię Albert, ma złe maniery i obrzydliwy charakter, przez co sprawia swoim właścicielom wiele kłopotów. Złoczyńcy Possum i Wombat polują na budyń. Oryginalne ilustracje opowieści można zobaczyć w Bibliotece Stanowej Nowej Południowej Walii.

9. Harfa na południu, Ruth Park | Irlandczyk na południuPark korzeniowy | nie przetłumaczone | 1948 |

Pierwsza powieść pisarza opowiadająca o życiu w irlandzkich slumsach w Sydney. Książka była bardzo chwalona przez krytyków, ale czytelnicy uznali ją za zbyt odkrywczą (i nie chcieli przyznać, że takie slumsy istniały, chociaż Ruth i jej mąż mieszkali w nich przez jakiś czas).

W rosyjskojęzycznym Internecie, jeśli szukasz zbyt długo, możesz znaleźć jedynie informację, że Ruth Park napisała bajkę „Nieświadomy wombat” na podstawie kreskówki z 1991 roku.

10. Człowiek, który kochał dzieci, Christina Stead | Człowiek, który kochał dzieci, Christina Stead | nie przetłumaczone | 1940 |

Powieść o dysfunkcyjnej rodzinie, w której wszyscy się nienawidzą, gardzą i „kochają” najlepiej jak potrafią. Akcja powieści początkowo rozgrywała się w Sydney, ale potem autor zmienił akcję na Waszyngton, aby zapewnić czytelnikom amerykańskim.

Pierwsza publikacja powieści miała miejsce w 1940 r. i przeszła niezauważona; drugie wydanie w 1965 r. stało się powszechnie znane, gdy ukazał się entuzjastyczny artykuł amerykańskiego poety Randalla Jarrella. Powieść znalazła się na liście 100 najlepszych powieści XX wieku, napisanych w latach 1923–2005.

Christina Stead urodziła się w 1902 roku w Rockdale w Australii, przez długi czas mieszkała w Anglii, Europie, USA, a w 1974 wróciła do Sydney. Ze względu na swoje radykalne poglądy nie została zaakceptowana przez rodzinę ani towarzystwo literackie w Australii. Jej książki ukazywały się w jej ojczyźnie dopiero w połowie lat 60. XX w., gdyż „podważały moralność publiczną”.

11. Rok Cudów, Geraldine Brooks | Rok Cudów, Geraldine Brooks | przetłumaczone | 2001 |

Międzynarodowy bestseller powieść historyczna. Książka opowiada o kobiecie Annie Frith, której wioskę nawiedziła zaraza. Powieść oparta jest na historii wioski w Derbyshire, która w 1666 roku została objęta kwarantanną, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się zarazy.

Powieść zaczyna się od tego, że Anna przyjmuje do swojego domu gościa, krawca. Wkrótce po otrzymaniu przesyłki z tkaninami z Londynu krawiec zapada na chorobę. Prosi Annę, aby spaliła wszystkie jego rzeczy, ale po jego śmierci pojawiają się klienci wymagający zleceń. Zatem zaraza zaczyna się rozprzestrzeniać. We wsi zostaje ogłoszona kwarantanna, a Anna zostaje pielęgniarką.

Brooks urodził się w Sydney w Australii w 1955 r., ale od 2002 r. jest obywatelem USA. Laureat Nagrody Pulitzera za powieść „Marsz”.

12. Do końca życia Marcus Clarke | Na wygnanie na całe życie, Marcus Clarke | przetłumaczone | 1870–1872 |

Ku wygnaniu na całe życie to powieść o życiu wygnańców w Port Melbourne na Tasmanii na początku XIX wieku, która została najpierw opublikowana w czasopiśmie, a następnie jako osobna książka. Główny bohater, Rufus, został skazany na wygnanie za morderstwo, którego nie popełnił.

Marcus Clarke urodził się w 1846 roku w Londynie, jako młody człowiek wyemigrował do Australii i zmarł w Melbourne w 1881 roku, żyjąc zaledwie 35 lat.

Niniejsza książka dotyczy złego traktowania więźniów oraz warunków ich życia i pracy.

13. Umiem skakać po kałużach, Alan Marshall | Potrafię skakać po kałużach, Alan Marshall | przetłumaczone | 1955 |

Autobiograficzna opowieść Alana Marshalla, obraz życia w Australii na początku XX wieku. Bohater tej historii, Alan, jest synem pogromcy dzikich koni. Z wczesny wiek Alan marzy o tym, by stać się taki jak jego ojciec, jednak po ciężkiej chorobie nogi już mu nie służą.

Ojciec Marshalla jest Australijczykiem w drugim pokoleniu. W wieku 6 lat Marshall cierpiał na paraliż dziecięcy, który pozostawił go na całe życie kaleką. Pokonanie traumy psychicznej spowodowanej konsekwencjami choroby stało się tematem autobiograficznej trylogii Marshalla „Umiem przeskakiwać kałuże” (1955), „This Is Grass” (1962), „W moim sercu” (1963).

14. Jasper Jones, Craig Silvey | Jasper Johns, Craig Silvey | 2009 | nie przetłumaczone |

Charlie, 13-letni kujon o antyspołecznych skłonnościach, żyje w małym górniczym miasteczku w Australii Zachodniej w 1965 roku, aż pewnej nocy budzi go Jasper Johns, który prosi go, aby poszedł z nim do lasu.

Craig Silvey urodził się w 1982 roku i obecnie mieszka w Fremantle. Australia Zachodnia. Swoją pierwszą powieść opublikował w 2004 roku, a w 2005 roku został uznany za jednego z najlepszych młodych autorów.

15. Władza bez chwały, Frank Hardy | Władza bez chwały, Frank Hardy | 1950 | przetłumaczone |

Pierwsze duże dzieło Hardy'ego, przedstawiające historię człowieka, który zdobył bogactwo i sławę dzięki przekupstwu, oszustwom politycznym i przemocy. Powieść oparta jest na życiu biznesmena z Melbourne, Johna Wrena.

Hardy – australijski pisarz, eseista, dramaturg, urodzony w 1917 roku. Działalność literacką rozpoczął w 1944 r. od opowiadań i artykułów o życiu australijskich robotników.

16. Pieśń Jimmiego Blacksmitha, Thomas Keneally | Pieśń Jimmy'ego Blacksmitha Thomasa Keneally'ego | 1972 | nie przetłumaczone |
Książka o rasizmie i przemocy w Australii. Kenally odtwarza epizod z historii australijskiego stanu Nowa Południowa Walia, kiedy Aborygen, doprowadzony do szaleństwa przez traktowanie białych, zostaje mordercą.

Thomas Keneally to australijski pisarz i dramaturg. Urodzony w 1935 roku w Sydney. Keneally jest autorem wielu książek non-fiction o Australii, a także Boy's Bush Home: A Memoir. Keneally jest laureatem wielu nagród i wyróżnień, z których najbardziej honorowym jest Order Australii, który otrzymał w 1983 roku „za zasługi dla literatury”.

17. Pokój gościnny, Helen Garner | Pusty pokój Helen Garner | 2008 | nie przetłumaczone |

Helen oferuje wolny pokój w swoim domu starej przyjaciółce, która walczy z rakiem. Te kilka tygodni odmieni życie obu kobiet.

Helena urodziła się w 1942 roku w Wiktorii. Pracowała jako nauczycielka, dopóki nie została zwolniona z powodu „nieplanowanej lekcji edukacji seksualnej” dla 13. uczennicy, o czym było głośno. W 2006 roku otrzymała Nagrodę Literacką Miasta Melbourne.

18. Zdobywanie mądrości, Handel Richardson | W poszukiwaniu mądrości, Handel Richardson | 1910 | nie przetłumaczone |

Powieść opisuje życie dziewcząt w szkole z internatem w Melbourne. Jedna z głównych bohaterek, Laura, pochodzi z biednej rodziny, natomiast pozostali uczniowie pochodzą z zamożnych. Powieść opisuje chęć „wpasowania się” w grupę, strach przed potępieniem, wstyd z powodu własnej rodziny i pochodzenia. Klasyczna historiaże „nie możesz siedzieć z nami przy jednym stole”.

Australijka Ethel Florence Lindsay Richardson pisała pod męskim pseudonimem. Ukończyła studia w Melbourne, a edukację muzyczną odebrała w Lipsku. Od 1888 roku mieszkała w Europie. W 1912 roku wróciła do Australii, aby pracować nad książką, ale potem wyjechała do Anglii. Była zagorzałą sufrażystką. Słynna pisarka Iris Murdoch jest krewną Handla.

19. Moc jednego, Bryce Courtenay | Moc jednego, Bruce Courtenay | 1989 | nie przetłumaczone |

Akcja książki rozgrywa się w latach 40. w Republice Południowej Afryki. Powieść skonstruowana jest w formie wspomnień z dzieciństwa siedmioletniego chłopca o pseudonimie Peekay (od inicjałów P.K.). Peekay pochodzi z rodziny angielskich osadników, ale dorasta pod okiem zuluskiej niani, wychowuje się w szkole z internatem, a następnie wyrusza na poszukiwanie swojej rodziny.

Bruce Courtenay urodził się w 1933 roku w Republice Południowej Afryki, ale ma obywatelstwo australijskie, ponieważ w 1958 roku wyemigrował z żoną do Sydney.

Courtenay był jednym z australijskich autorów, którzy odnieśli największy sukces komercyjny. Mimo to w Stanach Zjednoczonych ukazała się tylko jedna książka (The Power of One).

20. Eukaliptus, Murray Bail | Eukaliptus, Murray Bale | 1998 | przetłumaczone |

Pewnego razu pewien Holender zasadził swoją posiadłość w Nowej Południowej Walii wieloma drzewami eukaliptusowymi i oświadczył, że poślubi swoją córkę tylko z kimś, kto poprawnie rozpozna wszystkie setki odmian tego zielonego symbolu Australii. I podczas gdy jeden zalotnik za drugim zostaje wyeliminowany, przypadkowo spotkany włóczęga opowiada jej historię za historią - o niewykorzystanych szansach, o utraconej miłości.

Australijski pisarz. Urodzony 22 września 1941 w Adelajdzie, obecnie mieszka w Sydney. Jego najsłynniejszą powieścią jest Eukaliptus, która w 1999 roku zdobyła nagrodę Milesa Franklina (nagroda przyznawana jest za najlepszą pracę australijskiego autora o Australii) oraz kilka innych nagród).

21. Prawdziwa historia gangu Kelly'ego, Peter Carey | Prawdziwa historia gangu Kelly'ego autorstwa Petera Careya | 2000 | przetłumaczone |

Książka poświęcona jest Nedowi Kelly’emu, australijskiemu rozbójnikowi, który rabował banki i zabijał funkcjonariuszy policji. Opowieści i legendy o wyczynach Neda Kelly'ego, w których określany jest jako „szlachetny bandyta”, pojawiły się za jego życia i stały się integralną częścią australijskiego folkloru. Niektórzy uważają go za mordercę, inni za symbol oporu wobec władz kolonialnych.

Za tę powieść Peter Carey otrzymał w 2001 roku Nagrodę Bookera.

22. Zniszczony brzeg, Świątynia Piotra | Złamany brzeg – Peter Temple | 2005 | przetłumaczone |

Niedaleko spokojnego nadmorskiego miasteczka Port Monroe we własnej posiadłości został śmiertelnie postrzelony starszy biznesmen, szanowany członek społeczności i znany filantrop Charles Burgoyne. Śledztwo prowadzi policyjny detektyw Joe Cashin, który po opuszczeniu wydziału zabójstw policji stanowej wiedzie spokojne, niemal samotnicze życie w swoim rodzinnym mieście, gdzie został ciężko ranny i stracił partnera. Poszukiwania prowadzą Cashina i jego współpracowników do trzech chłopców z „czarnej” dzielnicy Daunt, którym władze lokalne chcą postawić zarzuty; próba ich zatrzymania kończy się niespodziewanie krwawo.

Broken Shore to powieść kryminalna, która zdobyła szereg prestiżowych nagród literackich, m.in „Duncan Lowry’s Dagger” (największa nagroda detektywistyczna w świecie anglojęzycznym), „Australian Book Publishers Association Award” („Australian Booker”).

23. My z Nigdy Nigdy, Jeannie/Aeneas Gunn | 1908 | nie przetłumaczone |

Powieść autobiograficzna i druga książka pisarza poświęcona jest czasowi, który Ginny spędziła na Terytoriach Północnych.

Jeannie Gunn to australijska pisarka i nauczycielka, urodzona w 1870 roku w Melbourne. Napisała książkę The Little Black Princess: A True Tale in the Land of Never-Never, wydaną w 1905 roku (kronika dzieciństwa rdzennej australijskiej Beth-Beth). Do 1931 roku Ginny stała się trzecim najpopularniejszym australijskim pisarzem, po Marcusie Clarke'u i Rolfie Boldwoodzie.

24. Bodysurferzy, Robert Drewe | Robert Drew | 2009 | nie przetłumaczone |

Jak zmieniło się życie trzech pokoleń rodziny Langów wśród fal i piasku australijskiej plaży - australijski klasyk, zbiór opowiadań.

W języku rosyjskim Język O bodysurferach nie wspomina się w ogóle, poza jednym cytatem autora: „wielu Australijczyków ostatnich trzech pokoleń miało swoje pierwsze doświadczenia seksualne na pobrzeże. Czy więc można się dziwić, że do końca życia seks i morze pozostają w ich pamięci nierozłączne, dlatego Australijczykom plaża zawsze kojarzy się z cielesną przyjemnością.”

25. Tirra Lirra Nad rzeką, Jessica Anderson | Tirra Lirra nad rzeką, Jessica Anderson | 1978 |nie przetłumaczony|

Bardzo słynna powieść pisarzy, czwarty z rzędu. Tytuł został zaczerpnięty z ballady Tennysona „The Witch of Shalott”.

To historia artystki Nory, której całe życie to pasmo ucieczek. Uciekła od rodziny, wychodząc za mąż; ucieka od samolubnego męża, wyjeżdża do Londynu, aby odnaleźć siebie i stać się tym, kim chce być. Albo nie?

Powieść znalazła się na liście „200 najlepszych powieści na angielski od 1950 roku.”

26. Shiralee, Darcy Niland | Shirali, D'Arcy Nyland |. 1955 |

Powieść „Shirali” opowiada historię podróży Jima McAuleya i jego córki po drogach Australii. Czytelnikowi prezentowane są kolorowe australijskie krajobrazy oraz prawdziwe obrazy życia w miastach i na wsiach.

„Shirali” to australijska nazwa specjalnego plecaka, który zawiera wszystko, czego potrzebujesz w drodze. Nazwa powieści nie została nadana przez przypadek, gdyż główny bohater powieści ma na ramionach dwa ciężary: pierwszy to sam plecak, drugi to dziecko, które włożył na ramiona, zabierając go ze swoich matkę, mszcząc się w ten sposób na żonie za zdradę tak boleśnie, jak to możliwe.

27. Łódź, Nam Le | Łódź, Nam Lee | 2008 | nie przetłumaczone |

Książka „Łódź” to zbiór opowiadań, w sumie siedem historii, które wydarzyły się na całym świecie, od USA po Wietnam, Australię i Hiroszimę. Każda historia podkreśla punkt zwrotny w życiu każdego bohatera.

Nam Ly urodził się w 1978 roku i wraz z rodzicami, uchodźcami z Wietnamu, przeprowadził się do Australii. Pracował jako prawnik korporacyjny. Jego pierwsze opowiadanie ukazało się w 2006 roku.

28. Sekretna rzeka, Kate Grenville | Sekretna rzeka, Kate Grenville | 2005 | nie przetłumaczone |

Akcja The Secret River rozgrywa się na przełomie XVIII i XIX wieku i szczegółowo opisuje skazanie i wygnanie Williama Thornhilla, jego ciężarnej żony Sal oraz mały synek do kolonii Nowej Południowej Walii „na całe życie aż do naturalnej śmierci”. Thornhill został aresztowany i skazany w Anglii za próbę kradzieży „kilku kawałków” z ładunku cennego brazylijskiego drewna.

Tytuł książki pochodzi od wyrażenia antropologa W. Stannera „tajemnicza rzeka krwi w historii Australii”, użytego w wykładzie w 1968 r., aby zdefiniować ludobójstwo brytyjskich kolonizatorów na Aborygenach i późniejsze milczenie historyczne na temat tych haniebnych wydarzeń.

29. Ptaki cierni, Colleen McCullough | Ptaki cierni, Colin McCullough | przetłumaczone |

Historia zaczyna się w 1915 roku i obejmuje pół wieku. Książka podzielona jest na siedem części, z których każda ukazuje charakter jednego z głównych bohaterów. Fabuła koncentruje się na życiu rodziny Cleary, która przedostała się od biedoty z Nowej Zelandii do zarządców jednej z największych australijskich posiadłości, Droghedy.

Po raz pierwszy opublikowana w 1977 r. Pisarz urodził się w Wellington (Nowa Południowa Walia), następnie mieszkał w Sydney. Studiowałem, żeby zostać neuropsychologiem. W W 1983 roku powieść została zaadaptowana do serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem, a w 1996 roku do filmu.

30. Nieznajomy w podróży, Kylie Tennant | 1943 | nie przetłumaczone |

„Cywilizacja jest chora i z każdym dniem staje się coraz gorsza”.

Satyryczna, kąśliwa i przepiękna powieść o Shannon, marzycielce i idealistce, która przybywa do Sydney przed drugą wojną światową. Zmienia pracę na inną, pasję na inną, rozwija skrzydła i ostatecznie wraca do miasta swojego dzieciństwa.

31. Stacja lodowa, Matthew Reilly | Stacja Polarna, Matthew Reilly | 1998 | przetłumaczone |

W odległej amerykańskiej stacji polarnej na Antarktydzie grupa naukowców dokonała niesamowitego odkrycia. W warstwie lodu liczącej około 400 milionów lat odkryto coś niesamowitego, ukrytego głęboko w lodzie. Coś, co dotarło tam w niezrozumiały sposób. Ten światowa sensacja, odkrycie o największym znaczeniu.

Pod dowództwem enigmatycznego porucznika Shane’a Schofielda na stację zostaje wysłany zespół szybkiego reagowania amerykańskiej piechoty morskiej, aby chronić niezwykłe odkrycie dla dobra ich ojczyzny. Tymczasem inne kraje też się tym interesują i są gotowe za wszelką cenę osiągnąć swój cel.

32. Voss, Patrick White | Voss, Patrick White | 1957 | nie przetłumaczone |

33. Mistrz, Peter Goldsworthy | 1989 | nie przetłumaczone |

W małym Darwinie w północnej Australii młody południowiec spotyka Maestro, wiedeńskiego uchodźcę z mroczną przeszłością. Powodem spotkania były lekcje gry na fortepianie.

34. Księga ryb Goulda, Richard Flanagan | Księga ryb Goulda, Richard Flanagan | 2001 | przetłumaczone |

Bezrobotny Tasmańczyk znajduje w sklepie ze śmieciami niesamowitą książkę, która przenosi go do XIX wieku, do okrutnej i fantastycznej rzeczywistości osady skazańców na wyspie Sarah Island u wybrzeży Ziemi Van Diemena (obecnie Tasmania).

35. Chwała, Andrew McGahan | 2005 | nie przetłumaczone |

Szczera i pełna czarnego humoru powieść o życiu młodych ludzi w Australii w latach 90. Czasy, kiedy łatwiej było zdobyć zasiłek dla bezrobotnych niż pracę, a słowo „ambicja” było najbrzydszym słowem.

36. Chłopiec-pies, Eva Hornung | Pies, Eva Hornung | 2010 | przetłumaczone |

Moskwa. Nasze dni. Mała Romoczka zostaje sama w opuszczonym domu. Po zjedzeniu wszystkich zapasów znajdujących się w bufecie ubiera się i wychodzi na zewnątrz. Przechodnie nie zwracają na niego uwagi. Romochka widzi piękną duży pies i idzie za nią. I tak trafia do stada psów. Czas mija, a chłopiec staje się jednym z dzikich psów.

Świat zmienia się na zawsze, gdy przechodzi przez niego potworna fala energii Ameryka Północna, niszcząc 99% populacji. Stany Zjednoczone są w ruinie, a chaos rozprzestrzenia się po całym świecie. Teraz, gdy resztki amerykańskiego rządu próbują odbudować naród, gangi piratów i zagraniczne bojówki dokonują rabunków na bezprawnych pustkowiach, a nawet prezydent jest uczciwą zwierzyną.

39. Motyl, Sonya Hartnett | Motyl, Sonia Hartnett | 2009 | nie przetłumaczone |

Zbliżając się do czternastych urodzin, Plum jest pewna, że jej życie się zmieni. Przyjaciela znajduje w swojej pięknej, zamężnej sąsiadce Maureen. Sąsiadka zdradza męża ze starszym bratem Plum, Justinem. I to właśnie Maureen pomoże Plum uporać się ze wszystkimi trudnościami jej wieku.

40. Ułamek całości, Steve Toltz | Część całości, Steve Toltz | 2008 | przetłumaczone |

Przygody są zabawne i niebezpieczne.

Miłość jest namiętna aż do samozagłady.

Ból straty – i siła woli, która może zmusić Cię do zaczynania od nowa.

Takie jest życie braci Terry'ego i Martina, którzy kochają się i nienawidzą jednocześnie. Chronią i tracą ukochane kobiety, zdradzają i stają się ofiarami zdrady oraz przeżywają wiele przygód. Marzą o osiągnięciu sukcesu i wzbogaceniu się. A także - aby w końcu stać się szczęśliwym.

41. Rzeczy, których nie widzieliśmy, Steven Amsterdam | Rzeczy nieoczekiwane, Stephen Amsterdam | 2009 | nie przetłumaczone |

W niespokojną wigilię tysiąclecia samochód jest wypełniony po brzegi. Rodzina ucieka z miasta w przypływie paniki i paranoi. Podróż obejmuje dziesięciolecia.

42. W Mango pada deszcz, Thea Astley | 2010 | nie przetłumaczone |

Wyrywając rodzinę z XIX-wiecznego Sydney, Cornelius zabiera go do północnego Queensland, gdzie tysiące kandydatów próbuje znaleźć złoto. To niezapomniana opowieść o drugiej stronie Australii.

43. Biała Gardenia, Belinda Alexandra | Biała Gardenia, Belinda Alexandra | 2005 | przetłumaczone |

Anya Kozlova, córka białych emigrantów, w wieku 13 lat została bez rodziców i cudem uniknęła represji. Ojciec porównał ją do gardenii – delikatnego kwiatu o magicznej urodzie, który wymaga pielęgnacji i uwagi. Młoda kobieta wykazuje jednak godną pozazdroszczenia odwagę i odporność na przeciwności losu. Z równą godnością zarządza luksusowym klubem nocnym w Szanghaju i pracuje jako kelnerka w Australii, dokąd zabrał ją los. Ani podłość męża, ani ból samotności jej nie złamały. Żyje nadzieją, że odnajdzie matkę, bo nie ma silniejszej więzi niż ta, która łączy matkę i dziecko.

44. Okup, David Malouf | 2009 | nie przetłumaczone |

Nowe odczytanie Iliady Homera.

45. Kraina ponadczasowa, Eleanor Dark | Ponadczasowa kraina autorstwa Elinor Dark | 1941 | nie przetłumaczone |

Pierwsza książka z trylogii pod tym samym tytułem, poświęcona Kolonizacja europejska Australia.

Historia opowiedziana jest z perspektywy Aborygenów i Brytyjczyków. Powieść zaczyna się od dwóch Aborygenów obserwujących przybycie Pierwszej Floty do portu w Sydney 26 stycznia 1788 roku.

Powieść opisuje wczesne lata kolonizacji i mściwą dyplomację kapitana Arthura Philipa, głód i choroby, które nękały rdzenną ludność Australii.

46. Przyszedłem się pożegnać, Caroline Overington | Przyszedłem się pożegnaćKarolina Overington | 2011 | przetłumaczone |

Lekarze wzięli ją za młodą matkę wracającą po dziecko i mieli rację. Coś w rodzaju... Włożyła dziecko do torby na zakupy, poszła na parking i wsiadła do samochodu. W tym momencie kończy się nagranie z kamery CCTV...

Porwanie dziecka prosto ze szpitala – co pchnęło tę kobietę do takiego czynu? desperacki krok? Jeśli instynkt macierzyński, to dlaczego ze swoim cennym brzemieniem zbliża się do krawędzi otchłani?

47. Diamentowy Gołąb, Adrian Hylands | 2010 | nie przetłumaczone |

Adrian ma dwie powieści poświęcone głównej bohaterce – detektyw Emily Tempest. Emily wraca ze studiów do rodzinnego miasta, w którym mieszkają zarówno Aborygeni, jak i „biali”, i zmuszona jest rozpocząć śledztwo w sprawie brutalnego morderstwa swojej przyjaciółki.

48. Chłopak z dyskoteki, Dominic Knight |

Powieść o współczesnych młodych ludziach, którzy pozwolili, by życie przeciekało im przez palce, zawsze odkładając wszystko „na później”.

49. Kokainowy blues: tajemnica Phryne Fisher, Kerry Greenwood | Śnieżny błękit, Kerry Greenwood | 2005 | przetłumaczone |

„Ironiczny detektyw” opowiadający o śledztwach prowadzonych przez „Australijską pannę Marple” w latach dwudziestych XX wieku.

Zielonooka arystokratka Phryne Fisher, żyjąca w latach 20. ubiegłego wieku, znudziła się monotonnym życiem Londynu z niekończącymi się przyjęciami i kolacjami. Uznała, że o wiele fajniej będzie spróbować swoich sił w roli pierwszej australijskiej kobiety-detektywa. Niemal natychmiast po przybyciu do Melbourne Phryne wpada w wir przygód: otrute żony, handlarze narkotyków, komuniści, przekupieni policjanci… i oczywiście miłość!

50. Zeszłego lata, Kylie Ladd | Zeszłego lata, Kylie Ladd | nie przetłumaczone | 2011 |

Rory miał wszystko – wygląd, talent, charyzmę; wszystko, czego potrzebujesz dla fajnego faceta, gwiazdy imprezy i kochającego ojca i męża. Ale po tragedii, która wydarzyła się pewnego letniego dnia... Powieść o stracie męża, przyjaciela i brata oraz o tym, jak żyją, kochają i cierpią współcześni Australijczycy.

Słynny australijski pisarz i artysta, autor bestsellera „Żyj łatwo!”, poruszał problemy nastolatków już w książce „Przebijmy się!” Książka skierowana jest także do nastolatków i ich rodziców. Problem, którym się porusza, może przerażać i szokować, ale nie można go ignorować.

Jest to problem znęcania się, poniżania i obrażania wśród nastolatków, które czasami prowadzą do fatalnych konsekwencji. Ale kłopotów można łatwo uniknąć, jeśli zainterweniujesz na czas. Często jednak rodzice nie mają pojęcia, co dzieje się z ich dziećmi poza murami domu, a dzieci z kolei wstydzą się lub wahają, czy dzielić się problemami.

Książka szczegółowo opisuje, z czym muszą się zmierzyć nastolatki i ich rodzice różne sytuacje– od „niewinnych” skarg po prześladowania zagrażające życiu i zdrowiu dziecka. Książka uczy dzieci i dorosłych wzajemnego zaufania, uczy wspólnego rozwiązywania problemów i ostatecznie powstrzymuje wszelkie zło.

Jak zawsze - wspaniałe rysunki, łatwy język i bez moralizowania, po prostu szczera rozmowa o tym, co wszystkich niepokoi.

Pierwsza osoba

Richarda Flanagana Najlepszy z najlepszych. Książki laureatów światowych nagród literackich

Richard Flanagan to uznany australijski pisarz, laureat nagrody Man Booker Prize w 2014 roku za powieść Wąska droga na głęboką północ. Historie, które opowiada z kart swoich książek, zadziwiają nie tylko głębią, ale także realizmem. „W 1991 roku, pracując nad moją pierwszą powieścią, otrzymałem propozycję od największego australijskiego oszusta i przestępcy korporacyjnego, Johna Friedricha: napisać w jego imieniu jego wspomnienia w ciągu sześciu tygodni” – rozpoczyna się historia jego nowej, skandalicznej powieści, zdobywczyni Nagrody Bookera Richarda Flanagana.

„Pierwsza osoba” to ewenement w gatunku autofiction, w którym pisarz po mistrzowsku ukazuje życie ludzi, których śmiało można nazwać śmietanką społeczeństwa. Keefe, jak nazywa się główny bohater, w ciągu sześciu tygodni zrobi wszystko, aby stworzyć mit – alibi dla Siegfrieda Heidla, pozbawionego skrupułów biznesmena starającego się uniknąć więzienia.

Im jednak bliżej terminu złożenia rękopisu, tym większe wątpliwości Keefe’a: kto będzie bardziej obecny w tych wspomnieniach – on czy Heidl?

Cień Góry

Gregory David Roberts Przygoda: inna Shantaram

Teraz Lin musi wypełnić ostatnie zadanie zlecone mu przez Khaderbhai, zdobyć zaufanie mieszkającego w górach mędrca, uratować głowę w niekontrolowanym, zaciekłym konflikcie nowych przywódców mafii, ale co najważniejsze - znaleźć miłość i wiarę.

Cień Góry (części 12-15, finał)

Gregory David Roberts Przygoda: inna Shantaram

Po raz pierwszy w języku rosyjskim – długo oczekiwana kontynuacja jednej z najbardziej niesamowitych powieści początku XXI wieku. „Shantaram” było załamanym w artystycznej formie wyznaniem człowieka, któremu udało się wydostać z otchłani i przeżyć, które sprzedało się na całym świecie w czterech milionach egzemplarzy (w Rosji pół miliona) i zyskało entuzjastyczne porównania z twórczością najlepsi pisarze

Czcigodny Jonathan Carroll napisał: „Osoba, której Shantaram nie dotyka do głębi duszy, albo nie ma serca, albo jest martwa… Shantaram to Arabskie Noce naszego stulecia. To bezcenny prezent dla każdego, kto kocha czytać”. I wreszcie G.

D. Roberts napisał kontynuację historii Lin, zwanego Shantaram, który uciekł z australijskiego więzienia o zaostrzonym rygorze i został fałszerzem i przemytnikiem w Bombaju. Tak więc minęły dwa lata, odkąd Lin stracił dwie najbliższe mu osoby: Khaderbhai, przywódcę mafii, który zginął w afgańskich górach, i Karlę, tajemniczą, pożądaną piękność, która poślubiła potentata medialnego z Bombaju.

Szczęście w trudne czasy

Andrzej Matthews Samodoskonalenie

Książka słynnego australijskiego psychologa, artysty i pisarza Andrew Matthewsa opowiada o tym, jak osiągnąć szczęście i odnieść sukces pomimo wszelkich negatywnych okoliczności, problemów osobistych i kompleksów. Brane są pod uwagę różne aspekty naszego życia - miłość, rodzina, przyjaźń, zdrowie, kariera, dobrobyt materialny.

I dla każdego udzielana jest jasna, dowcipna, niestandardowa rada. Wszystkim rekomendacjom towarzyszą prawdziwe historie, w których bohaterom nie tylko udało się stanąć na nogi po różnych życiowych katastrofach, ale także osiągnąć szczęście i sukces, o jakim nawet nie marzyli.

Najważniejszym elementem wszystkich książek Matthewsa są liczne zabawne ilustracje.

Żyj łatwo!

Andrzej Matthews Samodoskonalenie Psychologia. Szczęście według Mateusza

Książka australijskiego psychologa, artysty i pisarza Andrew Matthewsa to najlepsze lekarstwo na stres, depresję, po prostu... zły nastrój. Elegancki, dowcipny tekst w towarzystwie „podpisowych” rysunków autora pomoże Ci osiągnąć sukces w miłości, przyjaźni, karierze, nauce itp.

d. Zrozumiesz, że każdy problem ma rozwiązanie, a jeśli rozwiązanie będzie opóźnione, nadal będziesz mógł iść przez życie łatwo i radośnie. Jasne i niekonwencjonalne rekomendacje autora poparte są prawdziwymi historiami, które możesz „przymierzyć” na własnej skórze i jeszcze raz przekonać się, jakie fajne jest życie!

Cień góry (części 07-11)

Gregory David Roberts Zagraniczne przygody Shantaram

„Po raz pierwszy w języku rosyjskim – długo oczekiwana kontynuacja jednej z najbardziej niesamowitych powieści początku XXI wieku. „Shantaram” było wyznaniem człowieka, któremu udało się wydostać z otchłani i przeżyć, załamanym w formie artystycznej, która sprzedała się na całym świecie w czterech milionach egzemplarzy (z tego pół miliona w Rosji) i doczekała się entuzjastycznych porównań z dziełami najlepszych pisarzy czasów współczesnych, od Melville'a po Hemingwaya.

Wysocki, tłumaczenie, 2016 © V. Dorogokuplya, tłumaczenie, 2016 © A. Dzban, tłumaczenie, 2016 © Wydanie w języku rosyjskim, projekt. „Grupa Wydawnicza „Azbuka-Atticus” Sp. z oo”, 2016 Wydawnictwo „AZBUKA®”.

Shantaram (części 1, 2)

Gregory David Roberts Współczesna literatura zagraniczna Shantaram

Po raz pierwszy w języku rosyjskim – jedna z najbardziej niesamowitych powieści początku XXI wieku. To, wyrażone w artystycznej formie, wyznanie człowieka, któremu udało się wydostać z otchłani i przeżyć, staranowało wszystkie listy bestsellerów i wzbudzało entuzjastyczne porównania z dziełami najlepszych pisarzy współczesności, od Melville'a po Hemingwaya.

Podobnie jak autor, bohaterem jest jego żona

Od wielu lat nie czytałam niczego z taką przyjemnością. „Shantaram” – „Tysiąc i jedna noc” naszego stulecia. To bezcenny prezent dla każdego, kto kocha czytać”. Jonathan Carroll To wydanie zawiera dwie pierwsze części (rozdziały 01-16) pięcioczęściowej powieści Shantaram.

Shantaram (część 3)

Gregory David Roberts Thrillery Shantaram

Podobnie jak autorka, bohater tej powieści przez wiele lat ukrywał się przed prawem. Pozbawiony praw rodzicielskich po rozwodzie z żoną, popadł w uzależnienie od narkotyków, dopuścił się szeregu rabunków, za co australijski sąd skazał go na dziewiętnaście lat więzienia. Po ucieczce z więzienia o zaostrzonym rygorze na drugi rok dotarł do Bombaju, gdzie był fałszerzem i przemytnikiem, sprzedawał broń i brał udział w rozgrywkach indyjskiej mafii, a także znalazł swoją prawdziwą miłość, by ją ponownie stracić, tylko po to, by znajdź ponownie... „Człowiek, którego „Shantaram” nie dotknie cię do głębi twojej duszy, albo nie ma serca, albo nie żyje, albo jedno i drugie.

Od wielu lat nie czytałam niczego z taką przyjemnością. „Shantaram” – „Tysiąc i jedna noc” naszego stulecia. To bezcenny prezent dla każdego, kto kocha czytać”. Jonathan Carroll To wydanie zawiera trzecią część (rozdziały 17–25) pięcioczęściowej powieści Shantaram.

Shantaram (część 5, ostatnia)

Gregory David Roberts Współczesna literatura zagraniczna Shantaram

Od wielu lat nie czytałam niczego z taką przyjemnością. „Shantaram” – „Tysiąc i jedna noc” naszego stulecia. To bezcenny prezent dla każdego, kto kocha czytać”. Jonathan Carroll To wydanie zawiera ostatnią, piątą część (rozdziały 37-42) z pięciu części powieści „Shantaram”.

Cień góry (części 01-03)

Gregory David Roberts Przygoda: inna Shantaram

Po raz pierwszy w języku rosyjskim – długo oczekiwana kontynuacja jednej z najbardziej niesamowitych powieści początku XXI wieku. „Shantaram” było wyznaniem człowieka załamanego w artystycznej formie, któremu udało się wydostać z otchłani i przetrwać, które sprzedało się w czterech milionach egzemplarzy na całym świecie (z tego pół miliona w Rosji) i zyskało entuzjastyczne porównania z dzieła najlepszych pisarzy współczesności, od Melville'a po Hemingwaya.

Wysocki, tłumaczenie, 2016 © V. Dorogokuplya, tłumaczenie, 2016 © A. Dzban, tłumaczenie, 2016 © Wydanie w języku rosyjskim, projekt. Z oo „Grupa Wydawnicza „Azbuka-Atticus”, 2016 Wydawnictwo AZBUKA®.

39-piętrowy domek na drzewie

Andy'ego Griffithsa Proza dziecięca Domek na drzewie

Zbudowano najwyższą trampolinę na świecie. Fontanna czekoladowa bulgocze. Dinozaury w laboratorium siorbią. Brakuje tylko samochodu, który będzie jeździł, podczas gdy Terry i Andy będą się dobrze bawić. A co jeśli ta maszyna rozpocznie bunt? Wtedy przyjaciele zwrócą się o pomoc do profesora Tupiniego, największego wynalazcy na świecie.

A co jeśli zwróci swoje sprytne i pomysłowe oko na sam 39-piętrowy domek na drzewie? A jeśli to sam Wszechświat? Aaach, kto wpadł na pomysł zaproszenia go? Pisarz Andy Griffiths i ilustrator Terry Denton to twórcy serialu animowanego „Co się dzieje z Andym?”, zdobywcy nagrody Australian Book Industry Award 2014.

Wspólnie napisali kilkanaście wciągających książek dla dzieci, które ułatwiają wyobrażanie sobie, wymyślanie i wymyślanie. Ich znana na całym świecie seria książek o wielopiętrowym domku na drzewie sprzedała się w ponad 4 milionach egzemplarzy i znalazła się na liście bestsellerów New York Timesa.

W 2015 roku seria książek o przygodach Andy'ego i Terry'ego zyskała popularność w Rosji: zwyciężyła w Ogólnorosyjskim konkursie książkowym „Książka roku: wybierają dzieci”.

Program audio „Sexpertiza” odcinki 49-51

Olga Zatsepina Literatura erotyczna Sekspertyza

Wydanie 49 Jak włosy w nosie wpływają na życie seksualne mężczyzn? W 49. odcinku talk show seksualne newsy zadziwiają wyobraźnię prowadzących i cukrowych słuchaczy stopniem namiętności i absurdu. Pornograficzna kłótnia Dzhigurdy z ortodoksyjnym ekspertem ustępuje miejsca niepokojącym wieściom z Brazylii, gdzie panny młode mają obowiązek nosić bieliznę.

W nieco ponad czterdzieści minut prezenterom udaje się plotkować o pisarzu Maksymie Gorkim i wyobrażać sobie orgię na Bołotnej. – Niezła porcja seksownych wierszy-ciasteczek. Raport tajnych agentów seksualnych – Esquire opublikował pięciominutowy przewodnik po strajkach na tle seksualnym.

– Bataev, Evgeny Bataev: Zapach kobiecych łez zmniejsza popęd seksualny u mężczyzn. – 5 zasad Barmina na dobry seks. – Bataev, Evgeny Bataev: Dzhigurda pobił prawosławnego eksperta w programie o tematyce pornograficznej. – Czubajs poszedł w ślady Ptichy. – Szpieg o lisiej twarzy: Chcą zakazać brazylijskim narzeczonym zawierania małżeństw bez majtek.

Parada seksu – Dwanaście przykazań seksualnych rewolucyjnego proletariatu. – Na Hawajach rodzice zdzirowatej dziewczynki idą do więzienia. – Gdzie i kiedy odbyła się największa orgia seksualna? – W Meksyku istnieje pensjonat dla starszych prostytutek. – Wybór przepisów zabraniających całowania.

Wydanie 50-lecie XXL wydania Sexpertiza – DJ Mosquite nagrał miks Retrodelica specjalnie na 50. odcinek podcastu „Sexpertiza”, którego nie szkoda zagrać na randce. Wiadomości seksualne: – W walce o zwiększenie liczby urodzeń władze japońskie wykazują cuda kreatywności.

– Rzeżączka zwiększa oporność na antybiotyki. – Starsi mężczyźni zdradzają na portalach randkowych. – Australijskiej Partii Seksu nie dopuszczono do udziału w wyborach parlamentarnych. - W łóżku z zamężną kobietą. – Największa pierś na świecie uratowała mnie od śmierci. Sexpert 4M: – Sekret dobrego małżeństwa.

– Dlaczego „Sexpert 4M” głosuje teraz na Putina. Udawany orgazm: – Błędy mężczyzn na początku związku. – Uczciwość i dozowana prawda to dwie główne zasady. Numer 51 Wracamy na wirtualną antenę! „Sexpertiza” otwiera kolejny sezon rozdawaniem cennych nagród, angażowaniem się w sport i chwaleniem się nowym współgospodarzem – do księżniczki rosyjskiego podcastu Olyi Zatsepiny dołącza prowadząca radio Masza Kondratowicz.

– Skąd pochodzi nowa prezenterka programu i dlaczego jest cudowna? – Konkurs fotograficzny „Sexy Butts”: dodawaj zdjęcia do społeczności Panty by Post na VKontakte i Facebooku. Parada seksu – starożytne i współczesne prostytutki. – Jak chrapanie i pierdzenie poprawiają seks w rodzinie.

– Jak męski orgazm jest powiązany z zakupem futra? – Godna emerytura dla naszych prostytutek! Głębokie pytanie – dominuj, upokarzaj, zwyciężaj! – Znaczenie postępu w rozwoju branży porno. – Kapitan klubu piłkarskiego Tiumeń Michaił Pimenow rozwiewa mity sportowe i seksualne oraz rozdaje nakolanniki.

– DJ Junior dee daje słuchaczom „Sekspertizy” mocny miks Dark Night.

Cień góry (części 04-06)

Gregory David Roberts Współczesna literatura zagraniczna Shantaram

Zaginął pan Wielki Nos! Tylko bardzo sprytni, w pełni uzbrojeni detektywi są w stanie rozwiązać sprawę zaginięcia tak ważnej postaci. Na szczęście w 52-piętrowym domku na drzewie znajduje się maszyna do zmiany kształtu, wykrywacz kryminalny, a nawet proszek nasenny.

Cóż mogę powiedzieć, wskocz do latającego samochodu i szybko szukaj dowodów! Pisarz Andy Griffiths i ilustrator Terry Denton są autorami serialu animowanego „Co się dzieje z Andym?”, wielokrotnym zdobywcą głównej nagrody australijskiego przemysłu książkowego. Wspólnie napisali kilkanaście wciągających książek dla dzieci, które ułatwiają wyobrażanie sobie, wymyślanie i wymyślanie.

Ich znana na całym świecie seria książek o wielopiętrowym domku na drzewie sprzedała się w ponad 4 milionach egzemplarzy i znalazła się na liście bestsellerów New York Timesa. W 2015 roku seria książek o przygodach Andy'ego i Terry'ego zyskała popularność w Rosji i została zwycięzcą Ogólnorosyjskiego konkursu książkowego „Książka roku: wybierają dzieci”.

Shantaram (część 4)

Gregory David Roberts Współczesna literatura zagraniczna Shantaram

Nowa książka„Inspiracja” Władysława Wiszniewskiego to niezwykła opowieść o grupie młodych, niezwykle utalentowanych, choć nieznanych muzyków z prowincjonalnej wsi Wołobujewsk. Pewnego dnia muzycy dostają niepowtarzalną szansę wyrażenia siebie - wzięcia udziału w ogólnorosyjskim konkursie muzyki jazzowej ogłoszonym przez pewnego australijskiego miliardera.

Od tego momentu życie każdego z nich – nie tylko muzyków, ale także australijskiego miliardera – zmieniło się diametralnie i było pełne nowych wrażeń, miłości, nieoczekiwanych wzlotów i upadków. Autor opowiadania „Inspiracja” Władysław Wiszniewski - znany pisarz i scenarzysta, autor kilkunastu książek, w tym filmowej powieści „Skarb narodowy”, na podstawie której powstał serial rosyjska telewizja w 2006 roku.

Możesz być zainteresowany