W łacina słowo „nazwisko” oznacza „rodzinę”. Po raz pierwszy ludzie zaczęli przypisywać różne nazwiska w X wieku we Włoszech. nazwiska białoruskie zyskało popularność w XV wieku. Białorusini nadal używają swoich rodzinnych pseudonimów. Czasem urzekają uchem swoim pięknem, a czasem wywołują takie emocje jak śmiech. Poniżej znajduje się lista nazwisk, ich znaczenie i pochodzenie. Warto podkreślić, że każdy człowiek powinien znać historię pochodzenia swojego nazwiska. Ta informacja pozwala nam dotrzeć do początków całego rodzaju. Częściej niż inne na Białorusi nazwiska kształtowały się w zależności od miejsca zamieszkania, rodzaju działalności i imienia ojca.
Źródła pochodzenia białoruskich nazwisk
W okresie istnienia Wielkiego Księstwa Litewskiego na terenie współczesnej Białorusi zaczęto nadawać ludziom nie tylko imiona, ale także nazwiska. Pochodzenie białoruskich nazwisk sięga czasów panowania księcia Mindoga. Wówczas panował zwyczaj nadawania nazwisk osobom ze stanu książęcego lub szlacheckiego. Chłopi pańszczyźniani otrzymywali jedynie „pseudonimy”, które jednoczyły służbę jednego domu. W powstaniu nazwisk narodu białoruskiego dużą rolę odegrało miejsce zamieszkania. Dużą popularnością cieszyły się także pseudonimy oparte na imieniu ojca. Jako przykład możemy rozważyć sytuację, gdy ojciec ma na imię Wania. Okazuje się, że jego syn automatycznie staje się Vaninem. To nazwisko jest jednym z pospolitych, ponieważ imię Iwan znaleziono w każdej wiosce i więcej niż raz.
Nazwiska pochodzenia szlacheckiego
Białoruska szlachta otrzymywała swoje nazwiska zwykle ze względu na miejsce zamieszkania, nazwę zamku lub majątku rodzinnego. Zazwyczaj końcówkami tego rodzaju przezwisk osobistych były takie zestawy liter, jak „ski” czy „tski”. Jako przykład możemy rozważyć sytuację - w zamku zwanym Ostrog mieszka zamożny szlachcic, co oznacza, że nadano mu nazwisko Ostrogski. Często spotykane są białoruskie nazwiska z końcówką „-ovich”. Na podstawie tej cechy można od razu ustalić, że przodkowie ta osoba byli chrześcijanami. Takie osobiste pseudonimy to Pietrowicz, Demidowicz, Martsinowicz.
Po osiedleniu się ludności żydowskiej na terenie całego Księstwa Litewskiego w XV w., pojawiły się pierwsze białoruskie nazwiska z Żydowskie korzenie. Ich końcówki były charakterystyczne dla narodu białoruskiego, mimo to typowo żydowska podstawa nazwiska zawsze odróżniała ich od rdzennej ludności. Przykładami nazwisk białorusko-żydowskich są Koganovski, Ribinovich, Gurevich. Warto zaznaczyć, że Żydzi wpłynęli na zmianę białoruskich nazwisk, ale nie stworzyli wśród nich nowych.
Nieszlachetne białoruskie nazwiska
Pojawienie się pierwszych białoruskich nazwisk wśród zwykłej ludności wynika z bardzo prostego powodu. Ponieważ wiele osób z same imiona, trzeba było je po prostu jakoś rozróżnić. Początkowo nadano im przydomek, który w procesie zmiany pokoleń zaczął być przekazywany dzieciom i wnukom. Typowe przyrostki nazwisk chłopskich to „ich”, „onok”, „enya”, „chik”, „uk”. Do popularnych białoruskich nazwisk pochodzenia nieszlacheckiego należą Ivanchik, Vaselyuk, Lazichonok. Często zwykłym ludziom nadano przezwiska, a w rezultacie nazwiska rodowe powiązane z ich cechami charakteru. I tak np. osobę leniwą nazywano Łanutską, zapominalską – Zabudzko, chrapiącą – Sapotską.
Przyjechał z Rosji
Szeroki wpływ Rosjanie Kształtowanie się nazwisk miało wpływ także na kulturę i życie narodu białoruskiego. Dowodem tego są zatem bardzo popularne na Białorusi nazwy rodzajowe z tradycyjnymi rosyjskimi przyrostkami „ov”, „in”, „ev”. Szczególnie rozpowszechnione są na wschodzie kraju. Długi pobyt pod panowaniem rosyjskim doprowadził do pojawienia się w nazwiskach czysto białoruskich końcówek charakterystycznych dla mieszkańców Moskwy. W rezultacie wielu Białorusinów żyjących pod patronatem Rosji stało się właścicielami dwóch nazwisk. Jeden zapisali w dokumentach, a drugi nazwali w trakcie komunikacji. Ta podwójna własność nazwiska nie trwała długo, w wyniku czego wersja dostosowana do języka rosyjskiego została ujednolicona. Barysów zaczęto nazywać Borysowami, a Trachimów Trochimowemi. Według nich wielu Białorusinów zmieniło swoje nazwiska na rosyjskie własna inicjatywa. W tym czasie takie nazwiska jak Sakol, Grusha, Shaly znalazły się pod wpływem mody, która zmieniła się odpowiednio w Sokolov, Grushko, Shallo.
Sprawienie, że się uśmiechniesz
Często białoruskie nazwiska mają bardzo głębokie i ciekawe korzenie. Jeśli wcześniej niektóre z nich były często spotykane i nie wywoływały żadnych emocji, teraz nie da się ich wymówić bez mimowolnego uśmiechu. Często czynnikami decydującymi o wyborze nazwiska były warunki pogodowe, zwierzęta, rośliny domowe oraz inne przedmioty i zjawiska występujące w życie codzienne. Z biegiem czasu takie słowa zamieniły się w rzeczowniki pospolite i stały się pełnoprawnymi nazwiskami Białorusinów. Lista śmiesznie brzmiących nazwisk obejmuje:
Chrząszcz - nadawany osobom o czarnych włosach.
Nos - przypisany właścicielom wybitnych nosów.
Koloda to nazwisko charakterystyczne dla osoby pulchnej i niezdarnej.
Wiatrak – tak nazywano młynarza.
Gruszka to nazwisko wywodzące się od nazwy świętego dla Słowian drzewa.
Rak – to nazwisko nadawane było zwykle osobom niezdecydowanym
Barszcz jest charakterystyczny dla osób nadmiernie gadających.
Mimo swojej niezwykłej natury są to nazwiska pospolite na Białorusi, z którymi każdy może się zetknąć w życiu codziennym.
Deklinacja
Zanim odmienisz białoruskie nazwisko, musisz zwrócić uwagę na jego końcówkę. Deklinację nazwiska białoruskiego przeprowadza się według przyjętej zasady pisania. W praktyce istnieją zazwyczaj trzy główne zasady deklinacji:
- Nazwiska żeńskie nie zmieniają się w procesie zmiany wielkości liter; dodaje się końcówkę rodzaju męskiego „a”. Biorąc pod uwagę nazwisko Remizowicz jako przykład, okazuje się, że nieobecność mężczyzny zabrzmi: „Nie, Iwan Remizowicz”. Dla kobiety forma nazwiska pozostaje taka sama: „Nie Olga Remizowicz”.
- Jest Muzyka, ale nie ma Muzyki.
- Nazwiska kończące się na „o” pozostają w każdym przypadku takie same.
Zakończenia
Dziś można znaleźć szeroką gamę białoruskich nazwisk. Różne są także ich końcówki – wszystko zależy od pochodzenia nazwy rodzajowej. Najczęstsze końcówki białoruskich nazwisk to:
Evich, -ovich - Karpovich, Yashkevich;
Ivich, -lich - Smolich, Savinich;
Ev, -ov - Oreshnikov;
Skiy, -tsky - Polyansky, Neizvitsky;
Onok, -enok - Kovalenok, Savenok;
Ko - Shurko;
OK - góra;
Enya - Kovalenya;
Yuk, -uk - Martynyuk, Abramchuk;
Ik - Nowik;
Ets – Malety.
Najpopularniejsze nazwiska i ich znaczenie
Istnieje szeroka gama białoruskich nazwisk. Rodzaje męskie zazwyczaj odróżnia się od żeńskich po zmianie końcówki podczas deklinacji. Ale nie zawsze tak się dzieje. W częstych przypadkach białoruskie nazwiska żeńskie w ogóle się nie zmieniają. Nazwiska rodowe kobiet na Białorusi, podobnie jak w Rosji, zanikają po ślubie. Nazwisko pochodzi od strony męskiej. TOP 20 popularnych białoruskich nazwisk to:
- Poznyak – podawany osobie urodzonej późno w nocy.
- Tretyak to nazwisko wywodzące się od o tej samej nazwie stara moneta.
- Ozersky - nadawany osobie, której przodek mieszkał w pobliżu jeziora.
- Zełenski – stworzony na podstawie światowego imienia Zelenya, nazwisko to nadano także osobom niedoświadczonym.
- Sverdlov - nazwisko w przeszłości należało do stolarza lub stolarza.
- Vanin jest synem Iwana.
- Kovalev, przodek nosiciela nazwiska, był kowalem.
- Sinitsyn - na cześć światowego imienia Sinitsa.
- Gomel - przodek, który otrzymał podane nazwisko, urodził się lub mieszkał w Homlu.
- Pinczuk, pierwszy nosiciel nazwiska, urodził się w obwodzie brzeskim w mieście Pińsk.
- Bystritsky - mieszka w mieście Bystritsa.
- Gnatyuk - na cześć nazwa kościoła Ignacy.
- Adamowicz to nazwisko wywodzące się od imienia Adam.
- Krasik to przydomek osoby przystojnej i zadbanej.
- Puzik, protoplasta nazwiska, był pulchnym i dobrze odżywionym mężczyzną.
- Gavrilyak - utworzony od imienia Gavril.
- Brilevsky - nazwisko pochodzi od słowa ogolony - warga. Przypisywany osobie o pulchnych ustach lub nadmiernie drażliwym charakterze.
- Taluk – pojawił się od pseudonimu Tal, który nadano osobie zamieszkującej tereny podmokłe.
- Jurczak to imię nadane mężczyźnie, który był szybki, zwinny i bardzo podstępny.
- Avdeenko - związany z imieniem chrzcielnym Avdey.
Każde z przedstawionych powyżej nazwisk ma swoją głęboką historię i zajmuje należne mu miejsce w losach wielu Białorusinów. Znając pochodzenie swojego nazwiska, możesz odkryć nową wiedzę o swoich przodkach, ich zawodzie i miejscu zamieszkania. Nazwisko Kovalev występuje na Białorusi częściej niż inne (ponad dziesięć procent ludności kraju), co oznacza, że na tym terenie szeroko rozwinięte było kowalstwo.
- Nazwiska białoruskie często mylone są z nazwiskami litewskimi i żydowskimi.
- Abramowicz to rodzime białoruskie nazwisko.
- Białoruskie nazwiska powstawały na przestrzeni kilku stuleci.
- Na kształtowanie się białoruskich nazwisk mieli wpływ Tatarzy, Litwini, Polacy, Rosjanie i Żydzi.
- Oficjalne przyjęcie nazwisk przez całą ludność Białorusi nastąpiło w połowie XIX wieku.
Łacińskie słowo „familia” oznacza rodzinę. Pierwsze nazwiska pojawiły się jako pseudonimy rodzinne we Włoszech w r X-XI wieki, na terenie współczesnej Białorusi nazwiska pojawiały się m.in. jako pseudonimy rodzinne lokalna szlachta mniej więcej z XV wieku, z okresu Wielkiego Księstwa Litewskiego. Wielkie Księstwo Litewskie było pierwotnie państwem bałtosłowiańskim i zostało założone przez litewskiego księcia Mindowga w XIII wieku, którego zaprosili do panowania bojary z Nowogródka (obecnie obwód grodzieński, Republika Białorusi). Książę litewski przeszedł na prawosławie około 1246 roku. Przy pomocy oddziałów litewskich i słowiańskich (rusińskich) podbił całą Litwę (terytorium współczesnej Litwy Wschodniej i częściowo zachodniej Białorusi) i zjednoczył ją z Księstwem Nowogródskim w jedno średniowieczne państwo - Wielkie Księstwo Litewskie. W 1251 roku książę Mindovg ze względów politycznych przyjął wiarę katolicką i wkrótce został królem Litwy.
Z biegiem czasu ziemie historycznej Rusi Białej (księstwa połockie, witebskie, smoleńskie, czernigowskie) oraz część ziem Rusi Południowej (Wołyń, Podole i Kijów) zostaną w różny sposób przyłączone do tego państwa. Termin „Litwa” stopniowo rozprzestrzenia się na ziemie Rusi Białej. Miejscową szlachtę ruską (rosyjską) Rusi Białej od XV-XVI w. coraz częściej nazywano „szlachtą litewską” lub „bojarami litewskimi”, która miała „ nazwiska litewskie" Litwini (szlachta białoruska) nosili nazwiska głównie kończące się na „-ski” (-tski), „-ovich”, „-evich”. Wykaz nazwisk białoruskiej (litewskiej) szlachty i bojarów znajduje się w Metrykach Wielkiego Księstwa Litewskiego (XVI w.), spisanych w języku starobiałoruskim.
Nazwiska klas wyższych
Na przykład białoruskie nazwiska szlacheckie z końcówką „-ski”, „-tski” powstały od nazwy obszaru, nazw rodowych miejscowości, miast czy zamków. Tak więc właściciel zamku Ostrog nazywał się Ostrożski, zamek Mir - Mirski, zaludniony obszar Oginty - Oginski, zaludniony obszar Tsyapin - Tsyapinsky. Szlachetne nazwiska z „-ovich”, na przykład Demidovich, Petrovich, Martsinovich, wskazują, że założycielami tych rodzin byli chrześcijanie. Założyciele na przykład takich rodzin szlacheckich na Białorusi, jak Ibrahimowicz i Achmatowicz, byli muzułmanami Pochodzenie tatarskie. Nazwisko Rodkevich jest również muzułmańskie, ale jego białoruski rdzeń i końcówka wskazują, że założycielami klanu byli Białorusini, którzy przeszli na islam. Ludność żydowska zaczęła zwartie osiedlać się na terenie Wielkiego Księstwa Litewskiego w XV wieku, uciekając przed inkwizycją w Europa Zachodnia. Wśród ludności żydowskiej Polski, Litwy i Białej Rusi około XVIII w. zaczęto rozpowszechniać nazwiska „-ski”, „-ovich”, „-evich”, jednak ich żydowskie pochodzenie zdradzało niechrześcijański rdzeń nazwiska - Rabinowicz, Gurewicz, Koganowski.
Nazwiska nieszlachetne.
Białoruskie nazwiska nieszlacheckie powstały początkowo jako odpowiedź na pytanie – „które”? Jeżeli we wsi mieszkało 5 Iwanowów, w trakcie rozmowy używano przezwisk, aby ich rozróżnić, np. Iwan Korsak. Z biegiem czasu ten pseudonim zaczęto nazywać nie tylko jedną konkretną osobą, ale całą jego rodziną. Ci, którzy byli z klanu Bobów, zaczęli nazywać się Bobich, z klanu Jarem – Yaremichy, z klanu Smol – Smolich. Białoruskie nazwiska kończące się na „-ich” są bardzo starożytne. Jeśli nazwiska z przyrostkami „-ich”, „-ovich” oznaczały płeć, wówczas nazwiska z przyrostkami „-onok”, „-yonok” (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), „-chik”, „-ik” ”( Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), na „-uk” i na „-yuk” (Vasilyuk, Mikhalyuk) - wyznaczają syna (syna Mlynara, syna Avginyi) i przyrostek „-enya” - (Vaselenya) oznacza dziecko (dziecko Wasilij). Są to typowe, pospolite białoruskie nazwiska. Na przykład nazwiska z przyrostkiem kończącym się na „-chik” są powszechne na północno-zachodniej Białorusi, a mianowicie na ziemiach historycznej Litwy. Nazwiska z przyrostkami kończącymi się na „-uk”, „-enya” i „-yuk” w obwodzie brzeskim.
Przyrostki „ka” i „yka” oznaczały nazwiska charakteryzujące ludzi. Ten, który był leniwy, miał nazwisko - Łyanutska, Parotska, ci, którzy się zapominają - to Zabudzko, ci, którzy się obudzili - Budzko, ci, którzy chrapią - to Sapotska, od słowa chcieć - to było nazwisko Chotska, rodzić - Rodzka.
Nazwiska z rosyjskimi korzeniami.
Białoruskie nazwiska z przyrostkami „-ov”, „-ev”, „-in” mają wpływy rosyjskie. Są dystrybuowane głównie we wschodniej Białorusi. Ze względu na to, że ziemie białoruskie od dawna znajdowały się pod zaborem rosyjskim, w nazwiskach pojawiały się końcówki charakterystyczne dla Moskwy. Tak więc Białorusini, którzy żyli na ziemiach zależnych Państwo rosyjskie miał dwa nazwiska. „Nazywano ich” jednym nazwiskiem, „pisano” drugim. Z biegiem czasu „właściwe” nazwiska przejęły kontrolę i tak Baryowie stali się Borysowami, Saprankowie stali się Saprankowami, Trakhimowie stali się Trochimowemi. Niektórzy Białorusini z własnej inicjatywy przyjęli nazwisko „pan”; było to wówczas uważane za modne. I Sakol stał się Sokołowem, Grusza stał się Gruszką, Shyly stał się Shylo, Farbotka stał się Forbotko. Wśród nazwisk białoruskich znajdują się nazwiska pochodzenia bałtyckiego z przyrostkami „-oyts” i „-ut” (Jakots, Korbut).
Historia pochodzenia białoruskich nazwisk.
Białoruskie nazwiska (białoruskie pseudonimy) powstały w kontekście procesu ogólnoeuropejskiego. Najstarsze z nich datowane są na koniec XIV – początek XV wieku, kiedy terytorium Republiki Białoruś wchodziło w skład Wielkiego Księstwa Litewskiego – państwa wieloetnicznego i wielowyznaniowego. Rezultatem złożonej i długiej ścieżki rozwoju antroponimii w różnych regionach była niejednorodność białoruskich nazwisk. Główny zbiór nazwisk białoruskich pojawił się w XVII-XVIII w., ale nie miały one charakteru stałego i obowiązującego. Stały się ściśle dziedziczne i prawnie utrwalone dopiero w latach 30. XX wieku.
Białoruski system rodzinny w pełni odzwierciedla jego złożoność i bogactwo życie polityczne kraju i nosi ślady licznych wpływy kulturowe. Z tego powodu w podstawach białoruskich nazwisk mogą znajdować się słowa związane z językiem litewskim, polskim, rosyjskim i tatarskim. Spośród narodów sąsiednich tylko Łotysze nie pozostawili zauważalnego śladu w fundamencie rodziny białoruskiej.
Pierwsze stabilne nazwiska rodowe przejęły rodziny magnackie Wielkiego Księstwa Litewskiego (WDL) z drugiej połowy XV wieku. Te starożytne nazwiska rodowe: Sapeha, Tyszkiewicz, Pats, Chodkiewicz, Glebowicz, Nemiro, Iodko, Iljinicz, Gronostaj, Gromyko - są dziś szeroko rozpowszechnione wśród Białorusinów.
Jednakże większość przedstawicieli stanu szlacheckiego w pierwszej połowie XVI w. nadal posługiwała się nazwiskami ruchomymi po ojcu, jak np. Gniewosz Tworyanowicz Lub Bartosza Olechnowicza jednak podobnie jak chłopi. Pod koniec XVI wieku większość rodzin szlacheckich uzyskała już stałe prawa nazwiska rodowe. Choć przykłady zmian w nazwach rodzajowych były częste, np. rodzaju Przedwojenny zaczął nosić przydomek Sołoguby itp.
Nazwiska szlacheckie mogły powstać od imienia patronimicznego lub dziadkowego (w -ovich/-evich) - Voinilovich, Fedorovich, od nazwy majątku lub dziedzictwa (wł -sky/-tsky) - Belyavsky, Borovsky lub od pseudonimu przodka - Wolf, Narbut. Nazewnictwo rodowe, które wyłoniło się w tym okresie, w swoich głównych cechach, istnieje do dziś na środkowej i zachodniej Białorusi. Prawie 60-70% oryginalnych białoruskich nazwisk z tego obszaru znajduje się w polskich herbarzach, a ich nosicielami są imienniki, a często potomkowie chwalebnych rodziny szlacheckie, posiadający bogatą historię sięgającą początków Wielkiego Księstwa Litewskiego.
Nazwiska chłopskie utrwaliły się w zachodniej i środkowej Białorusi przez cały XVIII wiek. Podstawę nazwisk chłopskich często czerpano z tego samego funduszu nazwisk szlacheckich, bądź też można było wywodzić się z przezwisk czysto chłopskich - Burak, Kohut. Długo nazwisko rodziny chłopskiej było niestabilne. Często jedna rodzina chłopska nosiła dwa, a nawet trzy równoległe istniejące pseudonimy, na przykład Maxim Nos, znany również jako Maxim Bogdanovich. Jednakże na podstawie inwentarzy majątku koniec XVII, początek XVIII wieków, można postawić tezę, że większość rodzin chłopskich istnieje nieprzerwanie na obszarach ich fiksacji od XVII-XVIII w. aż po dzień dzisiejszy.
Na ziemiach wschodniej Białorusi, które w wyniku pierwszego rozbioru Rzeczypospolitej w 1772 r. zostały przekazane Rosji, nazwiska ukształtowały się co najmniej sto lat później. Na tym terytorium przyrostki rodzinne -ov/-ev, -in, charakterystyczne dla antroponimii rosyjskiej, istniały od czasów starożytnych, ale pod panowaniem Imperium Rosyjskiego to właśnie ten typ nazwiska zaczął dominować na wschód od Dniepru i na północ od zachodniej Dźwiny. Gniazda rodzinne, ze względu na późniejsze pochodzenie, są tu mniejsze niż w zachodniej części kraju, a liczba nazwisk odnotowanych w jednym miejscowość z reguły wyższy. Nazwiska takie jak Kozlov, Kovalev, Novikov powtarzają się w poszczególnych dzielnicach, to znaczy jest wiele miejsc, w których powstają niepowiązane gniazda rodzinne, a zatem liczba nosicieli jest wysoka. Widać to wyraźnie na liście najpopularniejszych białoruskich nazwisk, w której znajdują się uniwersalne nazwiska wschodnie -ov/-ev dominują, choć liczba nosicieli nazwisk jest -ov/-ev wśród całej populacji Białorusi nie przekracza 30%.
W przeciwieństwie do Rosji, nazwiska dalej -ov/-ev na wschodniej Białorusi nie są całkowicie monopolistyczne, ale obejmują około 70% populacji. Ciekawostką jest to, że na nazwiskach białoruskich pojawiają się oryginalne nazwiska -młody, nie zostały tutaj sformalizowane za pomocą przyrostka -S, ale uległ ukrainizacji. Na przykład: Goncharenok to nie Goncharenkov, ale Goncharenko, Kurilenok to nie Kurilenkov, ale Kurylenko. Chociaż dla
Nazwiska ludów słowiańskich są do siebie podobne w podstawowym składzie leksykalnym rdzenia. Różnica może polegać na zmianie końcówki lub przyrostka. Historia pochodzenia na terenie współczesnej Białorusi jest wyjątkowa i interesująca. Dowiedz się, jak odróżnić osobę Białoruskie korzenie.
Imiona i nazwiska białoruskie
Białoruś należy do grupy ludów słowiańskich, których starożytne korzenie przodków są ze sobą ściśle powiązane. Państwa sąsiadujące z Białorusią miały ogromny wpływ na tworzenie się rodzin. Przedstawiciele społeczności ukraińskiej, rosyjskiej, litewskiej i polskiej pomieszali swoje drogi przodków, tworząc rodziny. Imiona białoruskie nie różnią się zbytnio od innych wschodniosłowiańskich. Nazwy zwyczajowe: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Bardziej szczegółową listę, ułożoną alfabetycznie, można znaleźć w dowolnym słowniku.
Białoruskie „pseudonimy” zostały utworzone poprzez użycie określonej końcówki lub przyrostka. Wśród ludności można znaleźć pochodne z kierunku rosyjskiego (Pietrow - Pietrowicz), ukraińskiego (Szmatko - Szmatkiewicz), muzułmańskiego (Achmet - Achmatowicz), żydowskiego (Adam - Adamowicz). Na przestrzeni kilku stuleci nazwy ulegały zmianie. Dźwięk, który przetrwał do dziś, mógłby unieść różne kształty kilka wieków temu (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok).
Nazwiska białoruskie - końcówki
Współczesne końcówki białoruskich nazwisk mogą być różne, wszystko zależy od korzeni pochodzenia, z których musiały powstać. Oto lista najbardziej rozpoznawalnych nazwisk Białorusinów kończących się na:
- -evich, -ovich, -ivich, -lich (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
- na podstawie rosyjskiego -ov, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov);
- -sky, -tsky (Nieizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
- -enok, -onok (Kowalenok, Zaboronok, Savenok);
- -ko jest zgodne z ukraińskim (Popko, Vasko, Voronko, Shchurko);
- -ok (Snopok, Żdanok, Wołchok);
- -enya (Kravchenya, Kovalenya, Deschenya);
- -uk, -yuk (Abramchuk, Martynyuk);
- -ik (Jakimczik, Nowik, Emelyanchik);
- -ets (Borysowiec, Malec).
Deklinacja nazwisk białoruskich
Możliwa deklinacja białoruskich nazwisk zależy od końcówki. W większości przypadków, zgodnie z zasadami pisania stosowanej wielkości liter, ostatnie litery ulegną zmianie:
- Remizowicz: w wersja męska ulegnie zmianie (brak Tarasa Remizowicza), u kobiet pozostanie bez zmian (brak Anny Remizowicz).
- Muzyka – bez muzyki.
- Z końcówką -o pozostaje niezmieniona (Gołowko, Szewczenko).
Pochodzenie białoruskich nazwisk
Pierwsze starożytne zmiany rodzinne wśród Białorusinów zaczęły pojawiać się wśród zamożnych przedstawicieli rodów szlacheckich i kupieckich już w XIV-XV wieku. Chłopi pańszczyźniani należący do tego czy innego domu, któremu służyli, nosili ten sam rzeczownik pospolity „pseudonimy”. Bojara Kozłowskiego, wszyscy chłopi nazywali się Kozłowskimi: oznaczało to, że służyli i byli spokrewnieni z tym samym właścicielem.
Końcówka -ich wskazywała na szlacheckie pochodzenie (Toganowicz, Chodkiewicz). Na pochodzenie białoruskich nazwisk duży wpływ miała nazwa obszaru, na którym mieszkała ludność (wieś Berezy - Bieriezowskie), która w tym czasie sprawowała dominującą władzę na terytorium współczesnej Białorusi. Pochodna imienia ojca mogłaby dać łańcuch całemu kolejnemu pokoleniu - Aleksandrowiczowi, Wasilewskiemu.
29/09/12
co za głupie owce... podobno słyszeli kiedyś o Abramowiczu i Rabinowiczu... a teraz myślą, że wszyscy ludzie o takich nazwiskach to Żydzi... nazwiska z końcówką "-vic2 "-ich" to tradycyjne nazwiska Serbów, Chorwatów , a także Białorusini i Polacy, a czasem także inni Słowianie (z wyjątkiem Rosjan).
Scramasax, 29/09/12
Vich to nazwiska serbskie i białoruskie, ale mogą być również nazwiskami żydowskimi. Podobnie jak w przypadku powyższych Panów.
29/09/12
Najważniejsze jest Naumova Ekaterina rdzeń nazwiska i nie kończący się. przodkowie ABRAMowicza i Bieriezowskiego pochodzili z Rzeczypospolitej Obojga Narodów, gdzie nazwiska kończące się na -vic (białoruski) i -ovsky (polski) były powszechne, więc tak ich nazywano - po słowiańsku. Miałem na myśli ludzi, którzy wierzą, że WSZYSTKIE imiona z tą końcówką są żydowskie. To jest po prostu absurd.
WowaCelt, 29/09/12
W czasie II wojny światowej był taki niemiecki feldmarszałek – Manstein. No cóż – po prostu podwójny Żyd! I „człowiek”, i „stein” jednocześnie. Cóż, teraz porozmawiajmy poważnie. Żydzi to specyficzny naród, od dwóch tysięcy lat „rozproszony” po wielu krajach, a nawet kontynentach. A Żydzi wiele pożyczyli od narodów, wśród których żyli. Od tych samych Niemców, bo w średniowiecznych Niemczech było wielu Żydów. I nawet język żydowski „jidysz” jest nieco „przerobionym” językiem niemieckim, czyli językiem niemieckich Żydów, który nie ma nic wspólnego z oryginalnym językiem żydowskim „hebrajskim”, znacznie bliższym arabskiemu. A wszystkie te „vichi” są „śladem” po niegdyś dużej diasporze żydowskiej Europa Wschodnia. A ten ślad jest słowiański.
Maxwella 1989, 30/09/12
2344 Myślę, że powiedział wszystko
Teodozjusz, 07/10/12
vich to końcówka słowiańska; po prostu wielu Żydów przyjęło nazwiska polskie i ukraińskie, więc to nie jest fakt. Nawiasem mówiąc, słynny radziecki kompozytor symfoniczny Dmitrij Szostakowicz był Białorusinem. A co powiesz na to, że prezydent Ukrainy Janukowycz i generał Mladić też są Żydami?
xNevidimkax, 07/10/12
oni nie są Żydami, oni są po prostu nosicielami wirusa HIV xDDDDDDDDD ahahahahah lol Bez obrazy, po prostu się śmieję xDDDDD
skanmetal, 08/01/16
Ale to jest nonsens. Żydzi to naród rozproszony po całym świecie i w każdym kraju ich nazwiska tworzone są „według języka” tego kraju. Oryginalnie nazwiska żydowskie - takie jak Cohen, Levi i może 10-12 innych. Ale na przykład Levin nie pochodzi od naszego słowa „lew”, ale z pozycji Lewitów, tylko dla wygody jest stylizowany na rosyjski („-in”). -Man, -Berg i -Stein to nazwiska niemieckojęzyczne, ale wśród gruzińskich Żydów kończą się na -shvili. Vich to południowosłowiański typ nazwiska. A wśród nich są oczywiście nie-Żydzi.
EwlampijInkubatorowicz, 09/01/16
Nazwiska kończące się na „vich” nie są nazwiskami żydowskimi. Nazwiska żydowskie zakończyć na „in” i „an”. Może coś innego, ale na pewno nie „vich”. W sumie jest mi obojętne, czy to Żyd, czy Rosjanin dany czas Wszystkie narody są takie same, nie da się ich rozróżnić, ale ludzie różnią się tylko ze względu na religię.
Pole, 18/01/16
Tak, to nonsens. Ktoś usłyszał o Rabinowiczu i Abramowiczu i: „Tak, to są Żydzi!” Teraz ich znam! Ale niezupełnie tak: -ich lub –ovich, -evich. Rabinowicz mówi, że Żydzi przeszli Kraje słowiańskie. A nazwiska są przede wszystkim serbskie, ale w drugiej kolejności polskie. Serbowie to Petrovic, Obradovic, Zivkovic, Milutinovic, Jorgovanovic lub według prostszego modelu: Grajic, Mladić. A Polakami są Tyszkiewicz, Sienkiewicz, Stankiewicz, Jackiewicz, Palkiewicz, Pawlukiewicz, Łukaszewicz, Borowicz, Urbanowicz, Kurylowicz. No cóż, Żydzi może i takie nazwiska noszą, ale mimo to są Polakami. A Janukowycz w ogóle nie wygląda na Żyda :) U Ukraińców to rzadkość, ale zdarzają się Odarichowie, Christichowie i Katerinichowie. Tak ich piszemy, ale w rzeczywistości są to Odarych, Chrystych, Katerynych. Brzmi to okropnie, ale dlatego trzeba to napisać tak, jak jest naprawdę, jeśli o czym mówimy konkretnie o Ukraińcach, a zwłaszcza o szerokich. Aby cała brzydota Ukromowa była widoczna.
