- to najwięcej starożytny wygląd piśmie na naszej planecie, które nie tylko przetrwało do Dzisiaj, ale także zajmuje jedno z czołowych miejsc wśród najbardziej rozpowszechnionych języków świata. Pojawienie się i ewolucja pisma chińskiego stało się impulsem do rozwoju cywilizacji starożytnych Chińczyków, a także wywarło aktywny wpływ na powstanie wartości kulturowe a nawet cały świat. Unikalny zespół znaków graficznych i rysunków powstał ponad 6000 lat temu.

Czytając jakikolwiek chiński tekst lub książkę, pojawia się pytanie, co oznaczają hieroglify i jak je przetłumaczyć. Nawet jeden Chińczyk nie wie dokładnie, ile znaków jest w języku chińskim.

Ile znaków jest w języku chińskim?

Całkowita liczba Chińskie znaki około 50 tysięcy, ale praktycznie używa się 4-7 tysięcy hieroglifów. Zarys hieroglifu składa się ze standardowych kresek (od jednego do 28), powtarzanych w różnych kombinacjach.

Złożone hieroglify to kombinacja prostych znaków, których jest około 300. Większość rzadkich hieroglifów oznacza starożytne wąskie terminy zawodowe, różne narodowości, części narzędzi itp.

Fakty na temat chińskiego pisma znakowego

Chińskie znaki – oficjalny list chiński Republika Ludowa(ChRL), Republika Chińska (Tajwan), Hongkong (obecnie Hongkong – specjalny region autonomiczny ChRL), jeden z oficjalnych pism Singapuru (chiński jest jednym z języków urzędowych ONZ) . Pismo chińskie jest również powszechne w Indonezji, Kambodży, Laosie, Wietnamie, Birmie, Malezji i Tajlandii, gdzie Chińczycy stanowią niewielką mniejszość. Pismo chińskie jest używane w Japonii w ograniczonym zakresie i częściowo w zmodyfikowanej formie Korea Południowa. Do 1910 roku chińskie znaki były oficjalne w Wietnamie.

Tradycyjnie chińskie znaki były pisane od prawej do lewej w pionowych kolumnach (jak pismo mongolskie) . Pierwszą publikacją z poziomymi liniami od lewej do prawej był słownik chiński R. Morrisona, opublikowany w Makau w latach 1815–23.

Z biegiem czasu ten kierunek linii stał się bardziej popularny. Od 1949 roku poziomy kierunek linii stał się w ChRL standardem, a do 1956 r. wszystkie gazety z Chin kontynentalnych były drukowane w ten sposób, chociaż niektóre nagłówki (lub oznakowania) nadal są pisane pionowo.

W 1990 r. Singapur, Hongkong, Makau i zamorskie społeczności chińskie przeszły do ​​kierunku poziomego. Pismo pionowe pozostaje popularne na Tajwanie, chociaż pismo poziome staje się tam coraz bardziej powszechne.

Historia hieroglifów

„Tsang Jie wynalazł hieroglify, dlatego Niebo obsypało ziemię prosem i złymi duchami przepłakałyśmy całą noc” – głosi legenda.

Nadal nie wiadomo dokładnie, kiedy powstały chińskie znaki. Istnieją dowody na to, że miało to miejsce w czasach dynastii Yin (1401–1122 p.n.e.), ale istnieje też legenda, że ​​chińskie znaki zostały wymyślone przez historiografa niebiańskiego cesarza Huangdiego o imieniu Tsang Jie cztery tysiące lat temu.

Najstarsze hieroglify spisano na skorupach żółwi i kościach bydlęcych. Nazywa się je „jiaguwen”, co dosłownie oznacza „tekst na muszli i kościach”. Następnie, po pojawieniu się technologii topienia brązu, na naczyniach z brązu zaczęto pisać chińskie znaki. Nazywano je „jinwen”, co oznacza „tekst na brązie”.

Rytuał żółwia

Naukowcom udało się znaleźć wiele skorup żółwi z pierwszym językiem pisanym. Faktem jest, że za panowania istniała pewna tradycja, można powiedzieć rytuał, którą stosowano bezpośrednio przed podjęciem niezwykle ważnej decyzji w sferze rządzenia ludem i państwem jako całością.

Przed rozpoczęciem rytuału skorupę żółwia należało dokładnie obrobić: oczyścić, umyć i wypolerować. Następnie osoba odpowiedzialna za wykonanie starożytny rytuał trzeba było użyć specjalnie przygotowanej skorupy żółwia w ściśle określonej kolejności zadał kilka ciosów, które pozostawiły wgłębienia, a także napis składający się z kilku symboli ,które później zamieniły się na chińskie znaki.

Napis ten zawierał konkretne pytanie, na które można było uzyskać jednoznaczną odpowiedź. Po sformułowaniu i zastosowaniu pytania wróżka podpaliła wgłębienia w łusce kijem wykonanym z brązu. Po takim rytuale tylna strona W muszli powstały pęknięcia, z których starożytni Chińczycy ustalili wynik wróżenia i odpowiedź na nurtujące ich pytanie. Po zakończeniu rytuału wszystkie skorupy żółwi zostały umieszczone w określonym miejscu i przechowywane jako oficjalne dokumenty rządowe. Było to jakieś starożytne archiwum.

Pisanie na skorupach żółwi jest uważane za już ustalony i dojrzały system starożytnego pisma i to one stały się podstawą późniejszego rozwoju hieroglifów w Chinach.

W okresie rozwoju pisma hieroglificznego różne style, takie jak: „zhuan”, „lishu”, „xing”, „cao”, „kai” itp. Następnie kaligrafia stała się rodzajem sztuki, która rządzi się swoimi ścisłymi zasadami. Na przykład każdy hieroglif musi ściśle mieścić się w kwadracie o danym rozmiarze, linie hieroglifu muszą być ściśle zapisane od góry do dołu i od lewej do prawej, najpierw zapisywane są linie poziome, a następnie pionowe itp.

Obok figury możesz prześledzić kolejność wpisywania cech na przykładzie chińskiego znaku oznaczającego „mądrość” (huì - hui).

Podstawowe elementy graficzne znaków chińskich

Każdy hieroglif składa się z określonej liczby elementów graficznych (w sumie ponad 200). Z reguły same te elementy nie mają żadnego znaczenia semantycznego. Kombinacje elementów graficznych zapisane w określonej kolejności nazywane są grafemami. Grafem można używać jako niezależnego, prostego znaku chińskiego lub stanowić część znaku złożonego.

Podstawowe elementy graficzne chińskiego znaku to:

• linia pozioma
• pionowy pasek
• kropka
• składane w lewo
• hak
• składane w prawo
• rosnący pasek
• linia przerywana

Z tych najprostszych elementów powstają pochodne: na przykład potrójnie przerywana linia pozioma.

Zasady pisania elementów znaków chińskich :

Narzędzie do pisania powinno przesuwać się od lewej do prawej, jeśli piszemy linię poziomą, oraz od góry do dołu, jeśli piszemy linię pionową lub ukośną. Najpierw piszemy pionowo, potem poziomo. Najpierw zapisuje się linię składania po lewej stronie, a następnie linię składania po prawej stronie. Najpierw - boki hieroglifu, potem - środek. Ostatnia kropka znajduje się po prawej stronie.

Co to jest hieroglif?

Chińskie znaki są pewnego rodzaju ideogramami, to znaczy symbolami zawierającymi ideę lub znaczenie; stanowią one podstawę chińskiego pisma i mowy ustnej. Na tym etapie rozwoju istnieje aż 10 tysięcy hieroglifów, wśród nich liczba najpowszechniejszych i najczęściej używanych wynosi 3 tysiące. Te symbole wystarczą, aby ułożyć wiele różnych fraz i zdań.

Chińskie znaki są żywymi postaciami, one, podobnie jak ludzie, starzeją się, mogą zostać zapomniane, pojawiają się nowe, które zastępują przestarzałe znaki, niektóre znikają z użycia na zawsze.

Noszą w sobie głębokie znaczenie a nawet mądrość wieków. To wyjaśnia użycie wielu hieroglifów jako symboli w nauczaniu. Znajdziesz je na pamiątkach, figurkach, samochodach, ubraniach; wiele osób robi sobie tatuaże przedstawiające pożyteczne hieroglify. Jeśli szczerze wierzysz w moc hieroglifów, z pewnością pomogą one w spełnieniu Twoich najbardziej cenionych pragnień.

Podstawą i znaczący wpływ na kształtowanie się pisma stały się chińskie hieroglify kraje sąsiadujące, takich jak Korea, Japonia, Wietnam. W ich mowie używa się wielu chińskich znaków.

Będąc jednym z najstarszych systemów pisma na Ziemi, Chińskie znaki(汉字hànzì) różni się znacznie od systemów pisma innych języków.

chiński wyjątkowy na swój sposób. Mając 4 tysiące lat historii, chińskich znaków nie można już rozpatrywać w oderwaniu od cywilizacji chińskiej, ponieważ ją odzwierciedlają tradycyjne cechy i nadal jest jedynym ogólnie akceptowanym sposobem pisania po chińsku. Na tym ciekawy temat Napisano wiele książek i przeprowadzono wiele badań.

Jak już więc wiesz, po chińsku nie ma alfabetu znanego Europejczykom, ale jest hieroglify. Dlatego wszyscy znak hieroglificzny- to nie jest litera, ale całe słowo lub morfem sylaby. W swojej wielowiekowej historii chińskie znaki uległy znaczącym zmianom.

W różnych książkach dot Chińskie znaki mówi się, że wynalazł hieroglify Cang Jie(倉頡 cāng jié) – nadworny historiograf mitycznego cesarza 皇帝 (huáng dì). Często był przedstawiany z czterema oczami, co symbolizowało jego wnikliwość. Przed wynalezieniem hieroglifów Chińczycy używali pisma wiązanego. Wspomina się o tym nawet w 道德经 (dào dé jīng) i w komentarzu do 易经 (yì jīng).

Najstarsze chińskie zapisy dotyczą skorup żółwi i kości wyroczni zwierzęcych. Zwykle zapisywano na nich wyniki wróżenia. Nazywano ich 甲骨文 (jiǎgǔwén). W różnych źródłach występują rozbieżności w datach - ale najstarsze pochodzą z XVII-XII wieku. PRZED CHRYSTUSEM

Po pojawieniu się technologii odlewania brązu na naczyniach z brązu zaczęły pojawiać się napisy - 金文 (jīn wén). Przypisuje się je zwykle wiekom XIII-IV. PRZED CHRYSTUSEM W przeciwieństwie do 甲骨文 (jiǎgǔwén), w którym wydrapywano znaki, napisy na naczyniach z brązu najpierw odciskano w glinianej formie. Kolejną różnicą był ich cel. Nakładano je głównie na naczynia z brązu służące do składania ofiar przodkom, czyli były rodzajem środka komunikacji pomiędzy żywymi a duchami przodków.

Ewolucja chińskich znaków, przechodząc przez kilka kolejnych etapów, (do 200 roku p.n.e. istniał styl 隶书 (lìshū), który uznawany był za styl list biznesowy), w tym poprzez zjednoczenie za czasów cesarza 秦始皇 (Qín ShǐHuáng), którego kulminacją było zidentyfikowanie w IV wieku trzech normatywnych stylów kaligraficznych: 楷书 (kǎishū), 行书 (xíngshū) i 草书 (cǎoshū).

Styl Kaishu楷书 (kǎishū) było literą ustawową używaną podczas pisania lub tworzenia dokumentów urzędowych.

Styl Shinshu(Kursywa 行书 - xíngshū) pozwalała na pewne skróty elementów hieroglifu, a styl Caoshu (kursywa 草书 - cǎoshū) mógł być używany w korespondencji prywatnej lub w samej kaligrafii.

Tak żyli Chińczycy do początków XX wieku. Kiedy to się zaczęło kampanię na rzecz wyeliminowania analfabetyzmu wśród ludności Chińczycy zdali sobie z tego sprawę istniejącego systemu pisanie jest zbyt skomplikowane, aby mogły je opanować wszystkie grupy populacji. Poza tym w 1905 r. zniesiono państwowy system egzaminów (na pewno zrobimy o tym artykuł).

Po ruchu studenckim z 4 maja 1919 r. jednym z żądań jego uczestników było zniesienie 文言 (wényán - język pisany) i przejście do 白话 (báihuà – język mówiony), Wenyan został zmuszony do opuszczenia fikcja w kulę teksty naukowe I korespondencja biznesowa. A po 1949 r. rząd ChRL zaprzestał używania języka wenyan jako języka dokumentów urzędowych. Od tego czasu wszystkie teksty w ChRL zaczęto spisywać żywym, mówionym językiem.

Ostatni punkt zmiany Chińskie znaki nastąpiło przejście na znaki uproszczone (简体字 jiǎntǐ zì). Działo się to w latach 60-70-tych. XX wiek. Pełne znaki są nadal używane, na przykład na Tajwanie, w Makau i Hongkongu (patrz artykuł „Pełne i skrócone znaki”).

Gottlieb O.M. „Podstawy gramatyki pisma chińskiego”. M., 2007
Kravtsova M. „Historia kultury chińskiej”, St. Petersburg-Moskwa-Krasnodar, 2003
M.V. Sofronow. „Zarówno cenne dziedzictwo, jak i ciężkie brzemię” (artykuł).

O Chinach dowiedziałem się po raz pierwszy w szkole, kiedy zaczęli studiować historię. starożytny świat i geografii w klasie V. Ale wtedy informacja o Chinach niezbyt mnie poruszyła. Potem dowiedziałem się, że Chińczycy nadal używają do pisania hieroglifów, że jako pierwsi wynaleźli kompas, proch i papier i jako pierwsi używali papierowych pieniędzy.

Ale wszystkie te informacje utonęły w morzu informacji o Starożytny Egipt, Asyria, Starożytna Grecja i Rzym, których najwyraźniej karmiono nas w szkole w obfitości. Zaskakujące było dowiedzenie się, że z jakiegoś powodu Chińczycy zbudowali Wielkiego Chiński mur, co nigdy nie chroniło ich przed nomadami.

Później, studiując historię filozofii na uniwersytecie i na studiach podyplomowych, zachwycałem się mądrością starożytnych Chińczyków i Hindusów oraz tym, że nasi nauczyciele tak mało uwagi poświęcali Wschodowi. Nie mogłem zrozumieć, jak kiedyś coś takiego się wydarzyło wielka cywilizacja w XIX wieku mogło popaść w zależność kolonialną od Europy Zachodniej.

I dopiero po wizycie w Mongolii i Chinach w latach 2005-2009 po raz pierwszy poważnie pomyślałem o cywilizacji mongolskiej i chińskiej. Zdałem sobie sprawę, że informacje, które przekazywali nam nauczyciele i profesorowie, były bardzo dalekie od prawdy.Dziś fantastyczny rozwój chińskiej gospodarki, który rozpoczął się pod koniec XX wieku, nie wydaje mi się już cudem. Jest to uwarunkowane całą jego tysiącletnią historią; było to po prostu nieuniknione.

Pismo hieroglificzne. Jego zalety i wady

Pismo hieroglificzne pojawiło się w starożytnym Egipcie około 4000 r
lata p.n.e Niektórzy autorzy nazywają hieroglify pismem monumentalnym,
ponieważ używano go do napisów na ścianach świątyń i miejsc publicznych
budynkach, na pomnikach i posągach bogów. Uwzględniono pisma starożytnego Egiptu
w historię jako formę kompletną, dokładnie przemyślaną i w pełni rozwiniętą
system. Później pojawiło się pismo sylabiczne, a następnie starożytny egipski
alfabet fonetyczny składający się z 24 liter.

Myślę, że z tej litery rozwinęło się pismo hieroglificzne
piktograficznych, co zostało poprzedzone przekazaniem informacji za pomocą
zwykłe rysunki. Starożytne rysunki na ścianach jaskiń na skałach i kamieniach
- jest to niewątpliwie przekaz informacji. Czyli na przykład na skałach na brzegu
Z Morza Białego czerpano łodzie i bardzo schematycznie przedstawiono na nich ludzi.
Może to oznaczać, że odwiedziła nas łódź z tak liczną załogą.

Na innych kamieniach mali ludzie zostali przedstawieni bardzo schematycznie
i jeleń przebity strzałami. Takie rysunki można łatwo „odczytać”:
„Tak wielu ludzi polowało na jelenie, tak wiele jeleni zostało zabitych”.
Oczywiście takie rysunki miały zarówno rytuał, jak i mistyczne znaczenie, z ich
O pomoc ludzie zwracali się do bogów, duchów i żywiołów. Ale nawet w tym przypadku
za pomocą rysunków pokazali, o co proszą siły wyższe.

Mijały wieki, a piktogramy ulegały coraz większej stylizacji
i zamienił się w hieroglify. Niektóre hieroglify oznaczały przedmioty i ciała
(pług, łuk, dom, król, wojownik, koń itp.), inne oznaczały procesy
i żywioły (powódź, burza, erupcja wulkanu, trzęsienie ziemi, pożar
itp.), po trzecie – działania ludzi (budowanie, zaoranie, kopanie, poszło
itp.).

Przykłady starożytnych egipskich hieroglifów

Hieroglify Majów w Muzeum Palenque w Meksyku

W 1962 r. podczas wykopalisk neolitycznej osady Jiahu nad rzeką Na Rzece Żółtej odkryto napisy na skorupach żółwi, przypominające zgodnie z zarysem najstarszych chińskich znaków. Te piktogramy archeolodzy datują go na VII tysiąclecie p.n.e. e., który jest starszy niż sumeryjski i starożytne pismo egipskie. Wcześniej słynny odkrywca Chińskie pismo, Tang Lan to zasugerował Chińskie hieroglify powstały 4-5 tysięcy lat temu. Pismo Jiahu kultury Peiligang (około 6600 pne) wygląda jak współczesne chińskie znaki, ale starożytne prototypy współczesnych chińskich znaków wyglądały inaczej. Chronologiczny ciągłość pomiędzy znakami Jiahu i znakami chińskimi NIE. Być może była to ślepa uliczka pisarstwa. Według legendy hieroglify zostały wymyślone przez dworzanina mitycznego cesarza Historiograf Huang Di, Tsang Jie. Wcześniej rzekomo używali go Chińczycy zawiązany list. Najstarsze chińskie zapisy sporządzono na skorupach żółwi muszli i łopatek bydła i zapisał wyniki wróżby i proroctwa. Pierwsze przykłady chińskiego pisma należą do Do ostatni okres panowania dynastii Shang XVII wiek PRZED CHRYSTUSEM mi.

Początkowo były to hieroglify prymitywny rysunek. Na przykład,
usta przedstawiono w półkolu, wypukłym w dół, z linia poprzeczna powyżej.
Łuk wypukły ku górze i kropki pod nim służyły jako obraz nieba i kropli.

Z biegiem czasu rysunki stały się schematyczne i ostatecznie przyswojone
nowoczesny wygląd, w którym nie ma już nic z pierwotnej figuratywności
i ślad. Ani jeden hieroglif nie zachował się w takiej formie, w jakiej miał.
kiedy używali pisma pikograficznego. Na przykład znaczenie hieroglifu
mężczyzna, pierwotnie wyglądał jak rysunek stojącego mężczyzny
nogi. Ten obraz ma dodaną poziomą linię na dole i to
zaczął oznaczać stan „stania”.

W złożonym ideogramie konwencjonalne znaczenie wynika z relacji znaczeń
strony. Na przykład hieroglif w swojej oryginalnej formie przedstawiał budynek
- sanktuarium lub mieszkanie władcy (górna część hieroglifu z linią poniżej
znajduje się wizerunek dachu), przed nim klęcząca postać mężczyzny
a na lewo od niego są usta; wszystko to razem ukazuje słuchanie z szacunkiem
polecenia - „polecenie”. Takie jest pochodzenie większości hieroglifów,
których znaczenie w ich obecnej formie wiąże się ze znaczeniem zawartych w nich
elementy.

Minęły wieki i tysiąclecia, pismo hieroglificzne udoskonaliło się,
nie można było już widzieć ludzi i zwierząt w hieroglifach, hieroglifach
stały się abstrakcyjnymi ikonami. Współczesne chińskie znaki są inne
od tych stworzonych przez twórcę chińskiego pisma hieroglificznego
Cang Jie jest dworzaninem cesarza Huang Di.

Próbki pisma Yin, które do nas dotarły, to najstarsze inskrypcje
na terytorium Azja Wschodnia. Są one reprezentowane przez teksty wróżbowe
na kościach zwierząt i często na skorupach żółwi. Pewne jest jednak, że
W okresie Yin powszechnie używano także innych materiałów piśmiennych, m.in.
w szczególności deski drewniane. Na dworze władcy Yin istniał
na przykład pozycja „zuotse” (dosłownie „robienie drewnianych desek”.
do pisania"). Dzięki rozszyfrowaniu inskrypcji z XIV-XI wieku p.n.e. możliwe jest
oceniać wiele ważnych aspektów życia społeczeństwa Yin.

Najstarsze chińskie znaki zapisane ponad 8 000 lat temu z powrotem na skorupie żółwia

Kiedy pojawiła się technologia odlewania brązu, pojawiły się napisy na naczyniach z brązu. Teksty te nazywano jinwen. Napisy na naczyniach z brązu zostały wcześniej wytłoczone w formie glinianej, podczas gdy nastąpiła standaryzacja hieroglifów, zaczęli dopasowywać się do kwadratu. Odrębny znak we współczesnym piśmie chińskim nie oznacza ani jednego słowa jednosylabowego ani znaczącej części słowa, jak mówią lingwiści, ale pewna istota brzmi zupełnie inaczej w różnych dialektach. Na przykład zdanie „do widzenia”, zapisane hieroglifami, brzmi w różnych dialektach na różne sposoby: „tsai-jian”, „tsai-vyi”, „zhoi-gin”. Można to argumentować że ten hieroglificzny napis oznacza także rosyjskie wyrażenie „przed”. pożegnania” i pożegnania we wszystkich innych językach świata. To znaczy hieroglify nie reprezentują słów, ale pewne byty. Chińskie dialekty są różne bardziej niż się od siebie różnią Języki słowiańskie. Ale dzięki pismo hieroglificzne, ludzie mówiący różnymi dialektami i nawet dalej różne języki, mogą komunikować się ze sobą, wiedząc i tylko jeden - swój własny język ojczysty. Aby stać się piśmiennym w Chinach i czytając gazety trzeba pamiętać co najmniej 3000 hieroglifów, Każdy, kto zna mniej niż 500 znaków, jest w Chinach uważany za analfabetę, taka osoba nie potrafi nawet czytać gazet. Ale także osoby z wyższym Z wykształcenia znanych jest nie więcej niż 6-7 tysięcy hieroglifów. Pełny Słowniki chińskie zawierają około 50 000 znaków.

Ale aby zapisać 50 000 słów listami, musisz pamiętać tylko 20-30
beletrystyka Europejczykowi wydaje się oczywiste, że pisanie alfabetyczne jest doskonalsze
hieroglificzny. Tak myśli 99% Europejczyków, nawet się nad tym nie zastanawiając.
Dlaczego Chińczycy nie przestawią się na pisanie alfabetyczne? To tylko oznacza
Jedną rzeczą jest to, że w piśmie hieroglificznym jest coś dobrego, czego nie ma
w literach w literach. W 1930 roku chiński pisarz Lu Xun napisał: „My
musisz wybrać lub paść ofiarą starożytne pismo lub podaruj
starożytne pismo.” W 1958 roku Rada Państwa Chińskiej Republiki Ludowej zatwierdziła fonetykę
Alfabet chiński, składający się z 26 liter (21 spółgłosek i tylko
5 samogłosek).

Każda litera chińskiego alfabetu odpowiada jednej
dźwięk, niezależnie od otaczających go znaków. Nowy alfabet chiński
pismo nazywa się puntuh i uczy się go w szkołach. Jednak hieroglificzne
pisanie nie spieszy się, aby ustąpić miejsca puntuhu w kulturze chińskiej.

Hieroglify reprezentują przedmioty i działania, a więc np
pisarzy nie obchodzi, jak brzmią nazwy tych obiektów i działań. Używając
hieroglifów można używać do komunikowania się między ludźmi mówiącymi różnymi językami. Ale jeśli
Meksykanin napisze listami w swoim języku, co chce pić i jeść,
jest Polakiem, jeśli nie wie hiszpański, nie zrozumiem co napisał Meksykanin,
chociaż obaj napiszą to tym samym alfabetem - łaciną. Ale z pomocą
hieroglifów można używać do komunikowania się między ludźmi mówiącymi różnymi językami. Stąd,
pismo hieroglificzne pozwalało ludziom z różnych grup etnicznych przebywać w jednym
imperia, aby nie traciły języka, a jednocześnie swobodnie porozumiewały się między sobą
przyjaciel.

Podstawowe elementy graficzne chińskich znaków: 1. Linia pozioma; 2. Pasek pionowy; 3. Punkt; 4. Pochylony w lewo; 5. Hak; 6. Pochylony w prawo. Okres można zapisać: 7. Od góry do dołu; 8. Od dołu do góry 9. Elementy pochodne zapisuje się w następujący sposób: Poziomo zapisuje się po lewej stronie Prawidłowy; Pionowy i nachylony od góry do dołu. Hieroglif jest napisany z góry na dół. Po nim zapisana jest linia pionowa, która przecina się z linią poziomą je (jednak dolna pozioma linia, jeśli się nie przecina, jest zapisywana po pionie). Kropka po prawej stronie jest zapisana jako ostatnia. Należy powiedzieć, że chińskie znaki są pisane nie piórem, ale pędzlem - są narysowane jak obrazy. Dlatego kaligrafia w Chinach jest rodzaj sztuki pięknej.

Z kaligrafią powiązane są sztuki grawerowania i rzeźbienia.
hieroglify na kamieniach, rzeźbach i innych przedmiotach.

Chińskie pismo hieroglificzne z epoki Shang (Yin).

Pismo chińskie ma bardzo ważną kulturę znaczenie. Wielu przeżyło pomniki literackie chiński pismo hieroglificzne. Różne dialekty, nawet różne języki używały chińskich znaków jako powszechnego pisma systemy. W starożytności Japonia, Korea i Wietnam posługiwały się językiem chińskim hieroglify, które były jedynym oficjalnym systemem duchownym. Dzięki niezależności czytania i pisania po chińsku hieroglify, innym narodom stosunkowo łatwo jest je pożyczyć. Na przykład w starożytności Japonia, Korea i Wietnam nie mówiły po chińsku, używał wyłącznie pisma chińskiego. Ale samo to pozwoliło zjednoczyć w jeden superetnos wiele grup dialektów, które doświadczali trudności w komunikowaniu się ze sobą werbalnie. chiński pisanie miało ogromny wpływ na sąsiednie państwa. Powstała sfera wspólnego używania pisma chińskiego, który obejmował Japonię, Koreę i Wietnam. A dzisiaj w Japonii system pisma jest częściowo Używane są chińskie znaki. W Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej W Republice i Wietnamie hieroglifów nie używa się już, ale w Republice Korea Południowa w ostatnie dziesięciolecia są używane coraz rzadziej i rzadziej. Jednak zarówno na południu, jak i w Korea Północna w imionach i tytułach ludzi firmy i cechy geograficzne często używają chińskich znaków, ale wymawia się je inaczej.

Jest jeszcze jedna zaleta pisma hieroglificznego, o której nie wspomniano.
mówią lingwiści. To zachowanie palety dźwięków. Nie myślimy dwa razy
o tym, ile dźwięków jest w naszym języku rosyjskim. Oczywiście, student
Uczeń dziesiątej klasy powie: „Tyle dźwięków, ile reprezentujących je liter”. Ale ten
odpowiedź jest błędna. W naszym (jak w każdym innym) języku jest wiele dźwięków
więcej niż litery. Dlatego osoby uczące się języka obcego muszą go używać
transkrypcja. Jeśli widzisz jak w transkrypcji w słownikach dla obcokrajowców
zapisz rosyjskie słowa, będziesz bardzo zaskoczony.

Pisanie listów zubaża paletę dźwiękową języka. Żywy język dąży
uwolnić się z łańcuchów, w których trzymał go list. Przykład
to jest nowoczesne Język angielski: piszemy jedno, ale czytając,
Wymawiamy coś zupełnie innego. Najtrudniejszą rzeczą jest wynalezienie pisma alfabetycznego
polegało na ustaleniu, ile i jakie głoski występuje w tym języku. Początkowo
w języku rosyjskim było więcej dźwięków niż przez 3-4 wieki, i
było też więcej liter je oznaczających. Ale stopniowo pod „uciskiem”
pisanie alfabetyczne, paleta dźwięków zmniejszyła się, jako żywy język
zaczął przystosowywać się do „życia” w ograniczonej przestrzeni
beletrystyka. Teraz litera e wkrótce wypadnie z litery, a potem ten dźwięk
wypadnie z mowy, a nasi potomkowie wymówią nie choinkę, ale choinkę.

Kiedy liczne ugrofińskie, słowiańskie i tureckie
plemiona stały się częścią Imperium Rosyjskie, a następnie do komunikacji między różnymi grupami etnicznymi
musiał nauczyć się rosyjskiego – języka komunikacji międzyetnicznej, który
stopniowo zastępowało lub znacznie wypierało wiele języków - Vesi, Meri,
Kostroma, Murom. Ten proces utraty języków etnicznych przyspieszył, gdy
pojawiło się pismo i księgi kościelne.

Ale w Chinach języki etniczne są lepiej zachowane - dzięki
pismo hieroglificzne. Aby przeczytać książkę zapisaną hieroglifami, nie rób tego

Pismo chińskie do dziś nie zdradziło nam tajemnic swojego pochodzenia. . Uczeni orientalni rozważają dwa punkty widzenia na pochodzenie pisma w Chinach: mitologiczny i naukowy.

Hieroglify to mądrość sprzed wieków. Podstawową jednostką chińskich znaków jest grafem. Wszystkie grafemy mają starożytne pochodzenie i wróć do starożytne rysunki. Prototypami hieroglifów są rysunki na starożytnej chińskiej ceramice i tabliczkach.

Hieroglify to znaki składające się z kombinacji kilku grafemów. Chiński znak ma znaczenie zarówno semantyczne, jak i filozoficzne.

W chiński Istnieje kilka dialektów. Wszystkie chińskie dialekty znacznie się od siebie różnią. Czasami sami Chińczycy z różnych prowincji nie mogą zrozumieć wzajemnej mowy.

I tylko chińskie pismo jednoczy wszystkie dialekty.

Wielokrotnie wysuwane propozycje reformy pisma hieroglificznego w Chinach nie powiodły się.

Opowiemy Ci trochę o znaczeniu chińskich znaków i zagłębimy się w historię ich pojawienia się.

Chińskie pismo hieroglificzne, jako wielkie dziedzictwo kulturowe Cesarstwa Niebieskiego, zawsze było kojarzone w świadomości Chińczyków z zasługami pewnego osoba historyczna. Pierwszą wzmiankę o tradycyjnych chińskich znakach można znaleźć w mityczne opowieści o Fu Xi, jednym z założycieli Kultura chińska i twórca trygramów oraz Shen-nun, założyciel rolnictwa i medycyny.

Legenda o Wielkim Fu Xi (2852 - 2737 p.n.e.), legendarnym cesarzu Starożytne Chiny czyta:

Fu Xi to jeden z mitycznych Trzech Władców, pierwszy, który ujawnił treść ośmiu trygramów (ba-gua). Pewnego pięknego dnia, spacerując brzegiem Żółtej Rzeki (Żółtej Rzeki), Fu Xi zobaczył Wielkiego Smoka, na którego łuskach widoczne były tajemnicze znaki. Później odzwierciedlił te symbole w ośmiu znanych nam trygramach. Wszystkie odpowiadają pewnym pojęciom (niebo, ziemia, woda, grzmot, wiatr, ogień, góra, staw). Trygramy z kolei utworzyły 64 heksagramy, które stały się podstawą do stworzenia Księgi Przemian (I-Ching (易經)).

A oto sam wielki Fu Xi reprezentowany przez Chińczyków:

Xu Shen, znany filolog i badacz, ujmuje to w ten sposób:

Kiedy Fu Xi został władcą Wszechświata, jako pierwszy stworzył osiem trygramów, a Shen Nong używał węzłów na sznurkach na potrzeby rządzenia i przekazywania rozkazów.

Podobne opinie można znaleźć w I Ching, w dziełach Lao Tzu i dziełach Zhuang Tzu, które są najsłynniejszymi postacie historyczne nie tylko na wschodzie, ale na całym świecie.

Ludzie zawiązywali węzły, aby rejestrować wydarzenia. Aby wskazać ważne wydarzenie zastosowano duży węzeł, dlatego mały węzeł reprezentował mniejsze wydarzenie. Można zatem wierzyć, że Fu Xi i Shen Nong są pierwszymi twórcami protohieroglifów, które były symbolami rzeczywistych przedmiotów.

Jeśli trzymać się mitu o pochodzeniu pisma chińskiego, to:

Oficjalny historiograf słynnego Żółtego Cesarza (Huang Di), Cang Jie, jest twórcą dzisiejszego chińskiego pisma hieroglificznego. Jak głosi legenda, Cang Jie widział kiedyś bóstwo, na którego twarzy widniały osobliwe znaki przypominające pismo. To skłoniło Tsang Jie do stworzenia hieroglifów.

Ale jest inna wersja, inna legenda:

Podczas polowania Cang Jie zobaczył żółwia z wyszukanym wzorem niebieskich żył wyrzeźbionych na jego skorupie. Po przestudiowaniu struktury obrazu historiograf doszedł do wniosku, że postacie na muszli mogą mieć znaczenie i znaczenie, dlatego za pomocą znaków ludzie mogą komunikować się ze sobą i rejestrować wydarzenia.

Cang Jie długo się nad tym zastanawiał, szukał możliwości przekazania i opisania wydarzeń. Uświadomiło mu, że aby oznaczyć przedmiot lub zjawisko, nie trzeba rysować samego przedmiotu, wystarczy konwencjonalne oznaczenie. Na podstawie obserwacji zachowań ptaków, zwierząt, owadów, ryb, położenia gwiazd i konstelacji, kształtu roślin i przedmiotów, Cang Jie stworzyła znaki pisane, które stały się pierwszymi chińskimi znakami - zi (字).

O wersje naukowe O pochodzeniu nie będziemy rozmawiać, niech ci, którzy mają ochotę na poważną rozmowę, wybaczą.

Ale nie możemy sobie odmówić okazji do podziwiania chińskich znaków i odkrywania ich znaczenia, prawda?

Zatem pierwszym z hieroglifów w naszej galerii będzie miłość!!!

Hieroglif Miłość jest często używany w symbolice Feng Shui i jest znany wielu z Was.

I tak zapisuje się słowo dusza lub duch.

Szczerość. Chińczycy naprawdę cenią tę cechę u ludzi, chociaż sami nie zawsze są z nią szczerzy Ludzie Zachodu. Ale jednego nie można im odmówić – niesamowitej ciężkiej pracy.

Hieroglif marzeń często można znaleźć w kalendarzach i amuletach, aby przyciągnąć szczęście i szczęście.

Wyższość.

Sakura, kultowe drzewo na tajemniczym i tajemniczym Wschodzie.

Piękno hieroglifów samo w sobie jest bardzo piękne, prawda?

I tak w języku chińskim zapisuje się słowo lot.

Hieroglifowe szczęście. Być może. Najczęściej spotykany na talizmanach, pierścionkach i wisiorkach. bransoletki, kalendarze i inne atrybuty „sztuki Feng Shui”.