Portrety ukraińskich pisarzy i poetów. Znani pisarze ukraińscy

Bycie pisarzem jest wyjątkowe ważna praca. Bardzo ważne jest prawidłowe przekazanie czytelnikom swoich myśli. Szczególnie trudno jest być pisarzem, panuje bowiem stereotyp, że pisarz musi być mężczyzną. Kobiety z kolei wyrażają myśli żywo i wyraziście.

Ukraińscy pisarze stanowią szczególny smak literatury ukraińskiej. Piszą tak, jak czują, popularyzując jednocześnie język ukraiński, wnosząc tym samym ogromny wkład w jego rozwój.

Wybraliśmy dla Ciebie 11 najpopularniejszych współczesnych pisarzy ukraińskich, którzy wiele wnieśli jakość działa do literatury ukraińskiej.

1. Irena Karpa

Eksperymentator, dziennikarz i po prostu bystra osobowość. Nie boi się pisać prac szczerych, bo pokazuje w nich swoje prawdziwe ja.

Irena Karpa © facebook.com/i.karpa

Najbardziej popularne dzieła: „50 kawałków trawy”, „Froid bi płacze”, „Dobro i zło”.

2. Łada Luzina

Chociaż Łada Luzina jest ukraińską pisarką, nadal pozostaje rosyjskojęzyczna. Z działalność pisarskaŁada Luzina łączy także krytykę teatralną i publicystykę.

Łada Luzina © facebook.com/lada.luzina

Najpopularniejsze dzieła: „Zbiór opowiadań i nowel: Jestem czarownicą!”

3. Lina Kostenko

Ten wybitny ukraiński pisarz jest bardzo od dawna została zakazana – jej teksty nie były publikowane. Ale jej siła woli była zawsze większa, więc była w stanie zdobyć uznanie i przekazać swoje myśli ludziom.

Lina Kostenko © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

Najpopularniejsze utwory: „Marusya Churay”, „Notatki ukraińskiego szaleńca”.

4. Katarzyna Babkina

Poeta, który nie boi się pisać o tematach tabu. Równolegle prowadzi także działalność dziennikarską i pisze scenariusze.

Katarzyna Babkina © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

Najpopularniejsze dzieła: „Ognie św. Elma”, „Girchitsya”, „Sonya”

5. Larisa Denisenko

Pisarz, który potrafi łączyć rzeczy niekompatybilne. Jest wybitną prawniczką, prezenterką telewizyjną i jedną z najlepszych pisarek na Ukrainie.

Larisa Denisenko © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

Najpopularniejsze dzieła: „Korporacja idiotów”, „Przechwycenie Pomilkowa, czyli życie za planem”, „Wydrążony smak cynamonu”

6. Swietłana Povalyaeva

Dziennikarka, która swoimi dziełami bardzo trafnie potrafi oddać nastroje społeczne.

Swietłana Powaljewa © Tatyana Davydenko,

W związku z aneksją Krymu i wojną na wschodzie kraju świat w końcu dowiedział się, że Ukraina nie jest częścią Rosji. Jednak utożsamiania naszego kraju jedynie z wojną (lub barszczem lub pięknymi dziewczynami) nie można nazwać pozytywnym. Ukraina ma bogatą kulturę i utalentowanych pisarzy uznanych za granicą.

Opowiada o ukraińskich pisarzach, których książki są tłumaczone i publikowane za granicą.

Wasilij Szkliar

Nazwisko Wasilija Szklyara jest dobrze znane na Ukrainie i za granicą, a jego dzieła stają się bestsellerami. Jest dobrze zorientowany Historia Ukrainy, a bohaterami jego powieści są często rebelianci walczący o niepodległość Ukrainy.

W 2013 roku w londyńskim wydawnictwie Aventura E booki, które nie publikowało wcześniej literatury słowiańskiej, ukazało się Tłumaczenie angielskie popularna powieść Wasilija Szklyara „Czarny Kruk”. Ukraiński bestseller opowiada historię walki ukraińskich rebeliantów z Władza radziecka w Chołodnym Jarze w latach 20. XX w.

Ta sama powieść pisarza została przetłumaczona na język słowacki i portugalski, a po portugalsku została opublikowana w Brazylii. Fani Shklyara czytali także równie słynną powieść „Klucz” w języku szwedzkim i ormiańskim.

Maria Matios

Dzieła Marii Matios wielokrotnie zdobywały tytuł „Księgi Roku Sił Powietrznych” i przynosiły pisarce kolejne nagrody. Autor wielu powieści i tomików poetyckich jest jednym z najlepiej sprzedających się pisarzy na Ukrainie.

Jej prace są szeroko reprezentowane na świecie. Na przykład popularna powieść „Lukrecja Darusja” o losach ludzi oszpeconych w wyniku okupacji zachodniej Ukrainy przez wojska radzieckie została opublikowana w 7 językach. Czyta się ją w języku polskim, rosyjskim, chorwackim, niemieckim, litewskim, francuskim i włoskim. Wkrótce zostanie wydany w języku angielskim i serbskim.

Saga rodzinna „Maizhe nikoli ne navpaki” została opublikowana w języku angielskim w Wielkiej Brytanii w 2012 roku. A 2 lata wcześniej angielska wersja powieści została opublikowana przez innego wydawcę w Australii. Australijskie wydawnictwo opublikowało opowiadania „Moskalica” i „Mama Marica” oraz opowiadanie „Apokalipsa”. Nawiasem mówiąc, ta nowela została przetłumaczona na język hebrajski, niemiecki, francuski, rosyjski, azerbejdżański i ormiański.

Powieść „Czerewiczki” Matka Boża„opublikowane w języku rosyjskim i Języki niemieckie. A kolekcję „Nation” można spotkać także w Polsce.

Jewgienija Kononenko

Pisarka i tłumaczka Evgenia Kononenko pisze prosto i realistycznie o tym, co wszyscy znają. Dlatego jej krótka i obszerna proza urzeka czytelników na całym świecie.

Kononenko jest autorem wierszy, opowiadań i esejów, nowel i powieści, książek dla dzieci, tłumaczeń literackich i tym podobnych. Krótka proza Evgenia Kononenko można znaleźć w języku angielskim, niemieckim, francuskim, chorwackim, fińskim, czeskim, rosyjskim, polskim, białoruskim i japońskim.

Prawie wszystkie antologie współczesnej literatury ukraińskiej, tłumaczone i publikowane za granicą, zawierają dzieła Evgenii Kononenko. Niektóre z nich otrzymały nawet nazwy o tej samej nazwie, co zawarte w nich dzieła pisarza.

Andriej Kurkow

Można spierać się w nieskończoność, czy osoba rosyjskojęzyczna może być pisarzem ukraińskim. Podobna dyskusja rozpoczyna się, gdy rozmowa schodzi na stronę Andrieja Kurkowa.

Jest autorem ponad 20 książek, w tym powieści dla dorosłych i bajek dla dzieci. Wszystkie są napisane po rosyjsku, z wyjątkiem jednego dla dzieci: „Małe lwiątko i mysz lwowska”. Jednak sam Kurkow uważa się za pisarza ukraińskiego, co potwierdza jego stanowisko polityczne i moją własną twórczość.

Książki Andrieja Kurkowa zostały przetłumaczone na 36 języków. Większość tłumaczeń jest w języku niemieckim. Realizowano je dla Austrii, Niemiec, Szwajcarii. Duża liczba dzieł została przetłumaczona na język francuski, angielski i ukraiński.

W 2011 roku jego powieść „Piknik na lodzie” stała się pierwszą ukraińską książką przetłumaczoną na język tajski. W sumie powieść ta została przetłumaczona na 32 języki.

Natomiast w 2015 roku ukazał się jego „Dziennik Majdanu”. japoński. Przebieg wydarzeń rewolucji Cnoty, refleksje i emocje Andrieja Kurkowa podczas przemian społeczno-politycznych zimy 2013–2014 zostały również przetłumaczone na język estoński, niemiecki, francuski i angielski.

Oksana Zabużko

Popularny ukraiński pisarz i intelektualista należy do tych, z którymi wiąże się pojawienie się współczesnej literatury ukraińskiej na arenie międzynarodowej. Prace Oksany Zabużko są brane pod uwagę ich psychologiczny charakter, głębię, krytyczność i inne powieści fabularne- szokujące.

Twórczość Oksany Zabużko jest różnorodna: jest zarówno znawczynią historii Ukrainy, jak i mistrzynią prozy feministycznej. Nic więc dziwnego, że jej książki interesują także czytelników zagranicznych.

Dzieła pisarza przetłumaczono na ponad 20 języków. Ukazywały się jako osobne książki w Austrii, Bułgarii, Włoszech, Iranie, Holandii, Niemczech, Polsce, Rosji, Rumunii, Serbii, USA, Węgrzech, Francji, Chorwacji, Czechach, Szwecji. Reżyserzy teatralni Spektakle sceniczne Europy i USA oparte na twórczości Zabużki.

Siergiej Żadan

Autor popularnych powieści „Woroszyłowgrad”, „Mezopotamia”, „Depeche Mode” i wielu zbiorów poezji na Ukrainie jest nie mniej znany za granicą. Jego twórczość jest szczera i prawdomówna, jego wypowiedzi często nie są pozbawione dowcipnych słów i ironii.

Jedna z odnoszących największe sukcesy powieści Żadana „Woroszyłowgrad” została opublikowana, oprócz Ukrainy, w Niemczech, Rosji, Węgrzech, Polsce, Francji, Białorusi, Włoszech, Łotwie i USA. „Mezopotamia”, „Hymn Młodzieży Demokratycznej”, „Procent samobójstw wśród klaunów” i tym podobne ukazywały się także w języku polskim i niemieckim.

Przeczytaj także: Sergey Żadan: Wiele osób zapomina, że Donieck i Ługańsk miały swoje Majdany

Ogólnie teksty Siergieja Żadana tłumaczono także na język angielski, szwedzki, włoski, węgierski, serbski, chorwacki, czeski, litewski, białoruski, rosyjski i ormiański.

Irena Rozdobudko

Jedna z najpopularniejszych współczesnych pisarek, dziennikarka i scenarzystka Irena Rozdobudko jest autorką blisko 30. dzieła sztuki. Znajduje się w pierwszej dziesiątce pisarzy najczęściej publikowanych na Ukrainie. Trzykrotnie zwyciężyła w prestiżowym konkursie literackim „Koronacja Słowa”, a jej powieści są często filmowane.

seriale i filmy „Przycisk”, „ Jesienne kwiaty", "Tajemnicza wyspa" i "Pułapka" powstały na podstawie jej scenariuszy. Co ciekawe, Irena Rozdobudko brała udział także w pisaniu scenariusza do "Przewodnika" Olesia Sanina (walczącego, choć bezskutecznie, o Oscara 2015).

Holendersko-angielskie wydawnictwo Glagoslav, które przetłumaczyło książkę Marii Matios, opublikowało następnie w 2012 r. powieść angielska Irena Rozdobudko „Guzik”.

Larisa Denisenko

To samo holendersko-angielskie wydawnictwo otrzymało także prawa do powieści Larisy Denisenko Sarabanda z gangu Sary. Powieść jest świecący przykład literaturę masową.

Lekka i spokojna praca opowiada historię ludzi, którzy na pewnym etapie zmuszeni są żyć razem. Dlatego w książce jest miłość, szczere rozmowy i codzienne sytuacje, które mogą sprawić, że spojrzysz na życie inaczej.

Lubko Deresz

Ukraiński geniusz literacki Lyubko Deresh zadebiutował powieścią „Kult” w wieku 17 lat. Nawiasem mówiąc, ta konkretna powieść została opublikowana, oprócz Ukrainy, w Serbii, Bułgarii, Polsce, Niemczech, Włoszech i Francji.

Sam pisarz określa powieść jako fantastykę. Jednak „Kult” jest miastem bardziej gotyckim.

Jurij Andruchowicz

Nazwisko Jurija Andruchowycza wiąże się z pierwszymi faktami interesującymi współczesną literaturę ukraińską na Zachodzie. Jeden z założycieli grupy poetyckiej Bu-Ba-Bu Andrukhovich jest autorem powieści, opowiadań, tomików poetyckich i esejów.

Zachodni krytycy identyfikują Andruchowycza jako jednego z najwybitniejszych przedstawicieli postmodernizmu. Jego dzieła zostały przetłumaczone na wiele języków europejskich, w szczególności nieco szalona powieść „Perwersja” ukazała się w Niemczech i Polsce.

Powieści, opowiadania i eseje Andruchovica zostały przetłumaczone na język polski, angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, węgierski, fiński, szwedzki, hiszpański, czeski, słowacki, chorwacki, serbski i esperanto. Sprzedawane są jako osobne książki w Polsce, Niemczech, Kanadzie, na Węgrzech, w Finlandii i Chorwacji.

Jurij Winniczuk

Jurij Winniczuk ze względu na swoje zamiłowanie do fikcji nazywany jest ojcem czarnego humoru i oszustem. tajemnicze historie dla Twoich powieści. W swojej prozie galicyjski pisarz zazwyczaj łączy elementy powieści przygodowej, miłosnej, historycznej i współczesnej.

Jego prace publikowano w Anglii, Argentynie, Białorusi, Kanadzie, Niemczech, Polsce, Serbii, USA, Francji, Chorwacji i Czechach. W szczególności Tango śmierci, opublikowane w 2012 roku, stało się jedną z najpopularniejszych powieści.

Taras Prochasko

Taras Prokhasko pisze przede wszystkim dla dorosłych, ale jego książka dla dzieci „Kto zrobi śnieg”, stworzona we współpracy z Maryaną Prokhasko, wzbudziła zainteresowanie czytelników za granicą. Kilka lat temu ukazał się w języku koreańskim.

„Kto robi śnieg” to pouczająca opowieść o małych dzieciach, przyjaźni i wzajemnej pomocy, trosce i domowej atmosferze, a także o tym, kto tak naprawdę robi śnieg.

Jego dzieła tłumaczone były na język polski, niemiecki, angielski i rosyjski. Jedną z najpopularniejszych jest powieść „Trudna”. Odsłania kolejną mitologię Karpat pierwszej połowy XX wieku. W Prohasko Karpaty to nie tylko autentyczne terytorium, ale także obszar otwarty na inne kultury.

Irena Karpa

Skandaliczna Irena Karpa znana jest światu zachodniemu nie tylko ze swojej kreatywności. Od października 2015 roku jest pierwszym sekretarzem ds. kultury Ambasady Ukrainy we Francji.

Czytelnicy odbierają twórczość Ireny Karpy niejednoznacznie. Świadczą o tym różne oceny i nagrody: na przykład książka „Dobro i zło” otrzymała zarówno literacką antynagrodę, jak i miejsce w pierwszej dziesiątce najlepszych ukraińskich książek roku.

Prace Karpy ukazują się jednak za granicą. Na język polski przetłumaczono powieści „Freud by płakał” i „50 minut trawy”, a „Pearl Porn” ukazało się w języku czeskim, rosyjskim i bułgarskim.

Walery Szewczuk

Walery Szewczuk to żywy klasyk literatury ukraińskiej. Mistrz prozy psychologicznej, przedstawiciel lat sześćdziesiątych.

Jego twórczość jest powieści historyczne i prozę o współczesne życie a także dzieła literackie. Wiele jego dzieł zostało przetłumaczonych na język angielski. Jednym z najbardziej znanych jest powieść „Oko otchłani”. To historyczno-mistyczna dystopia, której wydarzenia rozgrywają się w XVI wieku. Ale w reżimie totalitarnym, który opisuje autor, łatwo jest zidentyfikować ZSRR.

Andriej Łubka

Łubka to jeden z najwybitniejszych ukraińskich pisarzy i poetów. 29-letnia Łotyszka pisze wiersze, eseje, opowiadania i powieści w języku ukraińskim.

Niektóre jego wiersze zostały przetłumaczone na język angielski, niemiecki, serbski, portugalski, rosyjski, białoruski, czeski i Języki polskie. Poza tym, osobne publikacje Jego zbiór opowiadań „Killer. Zbiór opowiadań” ukazał się w tłumaczeniu w polskim wydawnictwie Biuro Literackie, a zbiór wierszy w austriackim wydawnictwie BAES.

W ostatnich miesiącach Biblioteka Literatury Ukraińskiej w Moskwie nie zniknęła z miejskich wiadomości. Pod koniec października wobec jej dyrektorki Natalii Szariny stanął proces karny za rzekome rozpowszechnianie wśród czytelników książek ukraińskiego nacjonalisty Dmitro Korczyńskiego, uznawanych w Rosji za ekstremistyczne. W zeszłym tygodniu biblioteka została przeszukana ponownie. Oficjalnie Kijów nazwał je prowokacją.

Wieś zapytała Kijów krytyk literacki Jurija Wołodarskiego, aby pomóc zrozumieć, czym jest współczesna literatura ukraińska. Redakcja poprosiła go o wybranie dziesięciu najważniejsze książki, napisany po uzyskaniu przez Ukrainę niepodległości, zarówno w języku ukraińskim, jak i rosyjskim, aby pokazać wartość współczesnej literatury ukraińskiej i znaczenie Biblioteki Literatury Ukraińskiej dla Moskwy.

JURIJ WŁODARSKI

publicysta, krytyk, członek jury ukraińskiego nagroda literacka„Książka roku BBC” (Kijów)

Uznałem za konieczne zarekomendowanie spisu książek z okresu niepodległości Ukrainy, czyli napisanych po 1991 roku. Książki te może nie są najlepsze, ale są prawdopodobnie najważniejszymi w literaturze ukraińskiej. Ponadto starałem się wybierać książki, które zostały już przetłumaczone na język rosyjski. Bo w przeciwnym razie rosyjski czytelnik raczej nie będzie w stanie ich przeczytać: są ludzie, którzy mówią, że język ukraiński to jakiś język nieistniejący, ale oni sami nie będą w stanie zrozumieć ukraińskiego ani na papierze, ani ze słuchu.

Na oznaczenie współczesnej literatury ukraińskiej w lokalnej krytyce używa się określenia „suchasna literatura ukraińska”, w skrócie suchakrlit. Choć termin ten jest nieco ironiczny, używany jest w ukraińskim środowisku literackim.

Ciekawa jest sytuacja z autorami rosyjskojęzycznymi, ponieważ toczy się dyskusja, czy można ich uznać za część współczesnej literatury ukraińskiej. Jestem jednoznacznego zdania, że jest to nie tylko możliwe, ale wręcz konieczne. Problem w tym, że przez ostatnie 24 lata rosyjskojęzyczni poeci i prozaicy na Ukrainie byli w jakiś sposób spychani na dalszy plan z ogólnego procesu literackiego. Dwie ostatnie książki na tej liście zostały napisane w języku rosyjskim.

Jurij Andruchowicz – „Moscoviada”

„Moskowiada”, 1993

Jurij Andruchowycz jest jednym z ojców założycieli współczesnej literatury ukraińskiej. Można nawet powiedzieć, że to od niego się zaczęło. „Moscoviada” to jego druga powieść, poświęcona moskiewskiemu okresowi życia autora, który studiował w Instytucie Literackim Gorkiego. To swego rodzaju programowa książka o tym, że Ukraina to nie Rosja i że Ukrainiec nie jest Rosjaninem. Główny bohater podróżuje po Moskwie, komunikuje się z różnymi ludźmi, wdaje się w codzienne sytuacje i stopniowo upija się. Oznacza to, że jest to taka podróż alkoholowa, przypominająca „Moskwa - Pietuszki” Wendikta Jerofiejewa. Ale w dziele Andruchowicza bohater nie umiera, a w miarę rozwoju akcji akcja staje się coraz bardziej fantasmagoryczna. I dopiero na koniec pada deklaracja, że Ukrainiec nie jest Rosjaninem. Aby zrozumieć różnice między Ukrainą a Rosją, „Moscoviadę” trzeba przeczytać.

Oksana Zabużko – „Badania terenowe seksu ukraińskiego”

„Polskie śledztwo w sprawie ukraińskiej seksualności”, 1996

Opowiadanie Oksany Zabużko „Badania terenowe ukraińskiego seksu” ukazało się w połowie lat 90. XX wieku, a ówczesny krytyk Lew Daniłkin nazwał autorkę narodową feministką. Miał całkowitą rację w tym sensie, że to także jest deklaracja i to jest wpisane w literaturę pierwszych lat niepodległości Ukrainy. To książka o kobiecej miłości i zależności od mężczyzny, którą bohaterka pokonuje w toku opowieści, ale też z wyraźnym podtekstem narodowym. Choć tytuł książki brzmi szokująco, w rzeczywistości jest ona całkiem czysta. Nawiasem mówiąc, kilka lat temu Zabużko wydał wspaniałą powieść „Muzeum porzuconych tajemnic”, którą wielu nazywało niemal główną książką suchukrlit. Duża część poświęcona jest Ukrainie armia rebeliantów, choć autor stwierdził, że książka nie jest o UPA, ale o miłości. Udało im się to przetłumaczyć na język rosyjski. Teraz nie można sobie wyobrazić wydania takiej książki w Rosji.

Siergiej Żadan – Woroszyłowgrad

Siergiej Żadan to główny bohater współczesnej literatury ukraińskiej. Jest poetą i prozaikiem, zdobywcą wielu nagród, m.in. Książki Roku BBC, którą można uznać za odpowiednik rosyjskiej Wielkiej Księgi i Rosyjskiego Bookera. Tytułu powieści „Woroszyłowgrad” nie ma bezpośredni związek do prawdziwego Woroszyłowgradu, który obecnie nazywa się Ługańsk. Powieść opowiada o potrzebie dbania i chronienia swoich. Jego bohaterem jest niespokojny młody człowiek, który przesiaduje w mieście, wykonując pracę biurową, a potem dowiaduje się, że jego brat zniknął, a pozostała po nim stacja benzynowa, którą należy uratować przed pretendentami do niej. Motywem przewodnim powieści są dwa słowa, które często się tam pojawiają: „vdyachnіst” i „vіdpovіdalnіst”, które można przetłumaczyć jako „wdzięczność” i „odpowiedzialność”. Żadana charakteryzuje umiejętność operowania w różnych rejestrach literackich: łączy mocną narrację z podejściem czysto poetyckim. A w jego późniejszych powieściach zawsze pojawia się element mitologiczny: w „Woroszyłowgradzie” bohater podróżując autobusem faktycznie przekracza rzekę Styks i udaje się do królestwa umarłych. Nie do końca rozumiemy, co dzieje się z bohaterem: czy to rzeczywistość, czy fikcja, rzeczywistość, czy jakaś symboliczna podróż.

Taras Prochasko – „Trudne”

„Niespokojnie”, 2002

Taras Prochasko uważany jest za jednego z najoryginalniejszych autorów ukraińskich, pisze jednak katastrofalnie mało. Jest autorem tylko jednej krótkiej powieści „Niespokojny”. To ukraiński realizm magiczny, który rośnie nie na dostępnych płaskich terenach, ale na nierównych, odległych terenach. Dla Pavica były to Bałkany, a dla Prochasko Karpaty. Pisarz ukazuje całkowicie mitologiczny świat karpacki, w którym obowiązują własne prawa, nie tylko społeczne, ale także prawa porządku świata. Główny bohater poślubia jedną kobietę, a każda kolejna kobieta jest jego córką z poprzedniej. Naturalnie kazirodztwa nie należy rozumieć dosłownie; ma ono również charakter mitologiczny. Prochasko to wyjątkowy ukraiński pisarz. Jego powieść nie mogła zostać napisana nigdzie poza Karpatami.

Jurij Izdryk – „Wozzeck”

Jeśli Prochasko to mitologia ukraińska, a Żadan to literatura społeczna, to Izdryk to taka introwertyczna, eseistyczna, niemal pozbawiona fabuły proza z ogromna ilość odniesienia do innych tekstów suchukrlit. Tekst jest wypełniony wrażeniami ze wszystkiego na świecie: z tego, co ktoś widzi, co czyta, z tego, co czyta o tym, co widzi i co widzi w tym, co czyta. Czytanie Izdryka jest zawsze trudne: nie faworyzuje fabuły. Bohaterem „Wozzecka” jest sam Izdryk, występujący w różnych odsłonach. Charakterystyczne jest, że prawie wszyscy autorzy na tej liście pochodzą z zachodniej Ukrainy. Są to przedstawiciele tak zwanego „fenomenu stanisławskiego”, którego nazwa kojarzy się z Iwano-Frankowskiem, który do 1961 roku nazywał się Stanisław. Zjawisko to charakteryzuje ostre odejście od socrealizmu okresu sowieckiego i szybką manifestację postmodernizmu w literaturze ukraińskiej.

Alexander Irvanets – „Równe/Równe”

Ta powieść jest ważna, ale i drugorzędna. Alexander Irvanets jest kolegą Jurija Andruchowicza w grupie „BuBaBaBu” („Burleska, farsa, bufonada”), z którą suchukrlit rozpoczął się w połowie lat 80. Powieść „Równe/Równe” opowiada o mieście, w którym Irwanec spędził znaczną część swojego życia. To rodzaj dystopii, w której Moskwa rozszerza swoje wpływy na większą część Ukrainy, a granica między kontrolowanymi przez Rosję terytoriami ukraińskimi a tymi, które zachowały niepodległość, przebiega przez środek miasta Równe. Dlatego część miasta nazywa się po ukraińsku, a część po rosyjsku. Istnieje ogromny kontrast pomiędzy życiem w tych częściach miasta. Z jednej strony nudna „szufelka”, a z drugiej strony całkowicie dostatnie, radosne, sensowne życie z punktu widzenia sztuki. Każdej osobie dobrze zaznajomionej z literaturą rosyjską drugiej połowy XX wieku fabuła ta nieuchronnie przypomina powieść Wasilija Aksenowa „Wyspa Krym”.

Maria Matios – „Słodka Darusya”

„Lukrecja Darusya”, 2004

Maria Matios jest także przedstawicielką zachodnio-ukraińskiej literatury, a właściwie jej wiejskiego dyskursu. Urodziła się w obwodzie czerniowieckim, terytorium znajdującym się albo pod Austro-Węgrami, albo pod Rosją. Przechodziła z rąk do rąk i stała się polem bitwy dla różnych mocarstw, które je zdeptały i zniszczyły po prostu dlatego, że przez nie przechodziły. Główny bohater powieść - dziewczyna, której rodzina została zniszczona przez NKWD, została sama i milcząca. To jest prawdopodobnie główna powieść o tym, co wydarzyło się na zachodniej Ukrainie po tym, jak znalazła się ona pod kontrolą sowiecką.

Sofia Andrukhovich – „Felix Austria”

„Feliks Austria”, 2014

Sofia Andrukhovich jest córką Jurija Andruchowicza. Jej powieść Felix Austria zdobyła w zeszłym roku nagrodę BBC Book of the Year. Nazwa jest łacińskim fragmentem frazy, którą kiedyś wypowiedział jeden z cesarzy austro-węgierskich: „Niech inni prowadzą wojnę! Ty, szczęśliwa Austrio, wyjdź za mąż!” Akcja rozgrywa się w Stanisławowie (obecnie Iwano-Frankiwsk) w roku 1900. Główną bohaterką jest rusińska (czyli ukraińska) służąca z austriacko-polskiej rodziny, której właścicielką jest zarówno jej przyjaciółka, jak i cała reszta. Okazuje się, że jest to ciekawy symbol: pani symbolizuje Austro-Węgry, a służąca symbolizuje leżące w ich obrębie ziemie ukraińskie. To dekonstrukcja mitu kultury ukraińskiej o rzekomo szczęśliwych i beztroskich dniach zachodniej Ukrainy w ramach Cesarstwa Austro-Węgierskiego. To nie jest prawda. Chociaż życie było lepsze niż za Sowietów, jasne jest również, że łaska jest iluzoryczna, a Andruchowicz pokazuje to w jednej rodzinie. Pod koniec autor przypomina, że Austro-Węgry, których dobrobyt wydawał się niewzruszony, po około 18 latach w ogóle przestaną istnieć.

Władimir Rafeenko – „Demon Kartezjusza”

Moim zdaniem Władimir Rafeenko jest najważniejszym pisarzem rosyjskojęzycznym na Ukrainie. Wcześniej mieszkał w Doniecku, a w lipcu 2014 roku z oczywistych powodów przeprowadził się do Kijowa. Rafeenko jest następcą tradycji Gogola. Jego powieści są zawsze fantasmagorią, ale z bardzo silnym składnikiem społecznym i bardzo specyficznym językiem, łączącym styl wysoki i niski, przechodzącym z mitologicznego na realistyczny. Kiedy Rafeenko mieszkał w Doniecku, jego książki były praktycznie nieznane na pozostałej części Ukrainy. Publikowano je w marginalnych publikacjach Donbasu, ale potem przez dwa lata zdobywał nagrody Rosyjskiej Nagrody. Najpierw był to „Moskiewski Divertissement”, a potem „Demon Kartezjusza”. Ten ostatni został opublikowany w Eksmo, a Rafeenko zasłynął w swojej ojczyźnie. To niedorzeczny sposób: aby stać się sławnym w Kijowie, trzeba zamieścić publikację w Moskwie.

Karine Arutyunova – „Say Red”

Karine Arutyunova zaczęła pisać dość późno: swoją pierwszą książkę opublikowała po czterdziestce. Pisze krótka proza, który charakteryzuje się bardzo szczególnym stylem autorskim. To taka ekskluzywna uwaga na świadectwo wszystkich zmysłów. W jej pracach jest wiele odcieni, kolorów, wrażeń węchowych i dotykowych, zawsze bardzo subiektywnych świadectw świata. Prozę tę można nazwać prozą kobiecą, ale nie pod względem fabuły, ale temperamentu. Gdybyście zapytali mnie, o czym jest ta książka, nie byłabym w stanie odpowiedzieć. Chodzi o wszystko. Sytuacji codziennych jest milion, ale nie one same są ważne, ale ich postrzeganie i umiejętność przedstawienia ich w autorskiej oryginalności. Oprócz powieści są też opowiadania. Czasem czytanie ich jest szybsze i radośniejsze – wg co najmniej dla tych, którzy szukają w życiu przyjemności dotykowych, dźwiękowych, wizualnych i innych drobnych przyjemności.

obraz na okładce: LiveLib ; 1 – ozon.ru, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – LiveLib, 9 – labirint.ru, 10 –

Literatura ukraińska przeszła długą drogę w swoim rozwoju, aby osiągnąć poziom, który istnieje w tej chwili. Ukraińscy pisarze wnosili wkład na przestrzeni wieków, od XVIII wieku w dziełach Prokopowicza i Gruszewskiego po współczesne dzieła takich autorów jak Szklar i Andruchowycz. Literatura rozwijała się i wzbogacała przez wiele lat. I trzeba powiedzieć, że nowoczesny Ukraińscy pisarze bardzo różnią się od autorów, którzy położyli podwaliny pod literaturę ukraińską. Ale jedno pozostało niezmienne – miłość do języka ojczystego.

Literatura XIX wieku

W tym stuleciu w literaturze ukraińskiej pojawiły się postacie, które swoimi dziełami wychwalały kraj na całym świecie. Ukraińscy pisarze XIX wieku ukazali w swoich dziełach całe piękno języka. To właśnie tę epokę uważa się za początek kształtowania się myślenia narodowego. Słynny „Kobzar” stał się otwartym stwierdzeniem, że lud dążył do niepodległości. Ukraińscy pisarze i poeci tamtych czasów wnieśli ogromny wkład zarówno w rozwój samego języka, jak i dramatu. Pojawiło się wiele różnych gatunków i nurtów w literaturze. Były to powieści, opowiadania, opowiadania i felietony. Większość pisarzy i poetów przyjęła ten kierunek działalność polityczna. Dzieci w wieku szkolnym uczą się większości autorów program szkolny czytając dzieła i próbując je zrozumieć główna idea każde dzieło. Analizując każdą pracę z osobna, dochodzą do informacji, które autor chciał im przekazać.

Tarasa Szewczenko

Słusznie uważany za założyciela literaturę narodową i symbol sił patriotycznych kraju. Lata życia - 1814-1861. Za główne dzieło uważa się „Kobzar”, który wychwalał zarówno autora, jak i ludzi na całym świecie. Szewczenko pisał swoje dzieła w języku ukraińskim, chociaż istnieje kilka wierszy w języku rosyjskim. Najlepsze twórcze lata w życiu Szewczenki były lata 40., kiedy oprócz „Kobzara” ukazały się następujące dzieła:

„Haydamakiego”.
„Wynajęta kobieta”.
„Chustoczka”.
„Kaukaz”.
„Topole”.
„Katerina” i wiele innych.

Twórczość Szewczenko spotkała się z krytyką, ale dzieła te przypadły do gustu Ukraińcom i na zawsze podbiły ich serca. Podczas pobytu w Rosji przyjmowano go dość chłodno, kiedy wracał do domu, zawsze spotykał się z ciepłym przyjęciem. Szewczenko został później członkiem Towarzystwa Cyryla i Metodego, do którego należeli inni wielcy pisarze ukraińscy. To właśnie członkowie tego towarzystwa zostali aresztowani Poglądy polityczne i wygnany.

Życie poety było pełne wydarzeń, zarówno radosnych, jak i bolesnych. Ale przez całe życie nie przestał tworzyć. Nawet gdy przechodziłem służba wojskowa jako rekrut kontynuował pracę, a jego praca była przepojona miłością do ojczyzny.

Iwan Franko

Kolejnym wybitnym przedstawicielem ówczesnej działalności literackiej jest Iwan Jakowlewicz Franko. Lata życia - 1856-1916. Pisarz, poeta, naukowiec, prawie mu się udało Nagroda Nobla, ale przedwczesna śmierć uniemożliwiła mu to. Niezwykła osobowość pisarza powoduje wiele różne wypowiedzi, gdyż to on był założycielem ukraińskiej partii radykalnej. Podobnie jak wielu znanych ukraińskich pisarzy, ujawnił się w swoich dziełach różne problemy to go wtedy martwiło. Tak więc w swoich pracach „Gritseva nauka szkolna” i „Ołówek” ukazuje problemy edukacji szkolnej.

Warto dodać, że Franko był członkiem społeczeństwa rusofilskiego istniejącego wówczas na Zakarpaciu. Podczas swojego członkostwa pisał swoje dzieła” Piosenka ludowa" i "Petria i Dowbusczuk". Słynne dzieło Frank jest także jego tłumaczeniem na ukraiński „Fausta”. Za działalność społeczną Iwan został aresztowany na dziewięć miesięcy, które spędził w więzieniu.

Po wyjściu z więzienia pisarz chwilowo wypadł z więzienia towarzystwo literackie, więc go zignorowali. Ale to nie złamało poety. W czasie pobytu Franco w więzieniu i później, po wyjściu na wolność, napisał wiele dzieł, które obnażyły ludzkie niedociągnięcia i odwrotnie, ukazały ogrom dusza ludzka. Jego praca „Zakhar Berkut” została nagrodzona w ogólnopolskim konkursie.

Grigorij Kwitka-Osnowjanenko

Lata życia pisarza to 1778-1843. Główny etap jego twórczości przypada właśnie na XIX wiek; to właśnie w tym okresie powstała większość jego arcydzieł. Będąc bardzo chorym chłopcem i niewidomym do szóstego roku życia, ścieżka twórcza Grigorij zaczął dopiero w lata studenckie. Studiował w Charkowie i tam zaczął pisać i wysyłać swoje prace do czasopisma w celu publikacji. Pisał wiersze i opowiadania. To był początek jego twórczości. Prawdziwymi dziełami zasługującymi na uwagę były opowiadania pisane w latach 30. w języku ukraińskim:

„Marusia”.
„Czarownica z Konoto”
„Portret żołnierza”.
„Serce Oksana” i inni.

Podobnie jak inni pisarze ukraińscy, Grigorij pisał także po rosyjsku, o czym świadczy powieść „Pan Choliawski”. Dzieła autora wyróżniają się pięknym stylem literackim i prostymi wyrażeniami, łatwo przyswajalnymi dla czytelnika. Kvitka-Osnovyanenko wykazał się doskonałą znajomością wszystkich aspektów życia zarówno chłopów, jak i szlachty, co można zaobserwować w jego powieściach. Na podstawie historii Grzegorza wydano sztukę „Kłopoty w gminie powiatowej”, która była poprzedniczką słynnego „Generalnego Inspektora”.

Literatura XX wieku

Ukraińcy wyróżnili się swoją twórczością tym, że wielu z nich poświęciło swoją twórczość II wojnie światowej. Literatura ukraińska przeżywała w tym czasie trudny okres rozwoju. Częściowo zakazany, następnie studiowany do woli, przeszedł wiele poprawek i zmian. Ale przez cały ten czas ukraińscy pisarze nie przestali tworzyć. Ich dzieła wciąż ukazywały się i zachwycały nie tylko ukraińskiego czytelnika, ale także innych koneserów arcydzieł literackich.

Paweł Zagrebelny

Pavel Arkhipovich Zagrebelny to pisarz tamtych czasów, który wniósł ogromny wkład w literaturę. Jego lata życia to 1924-2009. Paweł spędził dzieciństwo we wsi w regionie Połtawy. Następnie uczył się w szkole artylerii i poszedł na front. Po wojnie wstąpił na uniwersytet w Dniepropietrowsku i dopiero tam rozpoczął swoją drogę twórczą, publikując zbiór „Opowieści Kachowskiego” w czasopiśmie „Rodina”. Wśród dzieł autora znajdują się takie znane jak:

„Kwiaty stepowe”.
„Europa, 45”.
„Południowy komfort”
"Wspaniały."
„Ja, Bogdan”.
„Pervomost” i wiele innych.

Anna Jabłońska

Anna Grigoriewna Jabłońska to kolejna postać literacka, o której chcę opowiedzieć. Lata życia pisarza to lata 1981-2011. Od dzieciństwa dziewczyna interesowała się literaturą i dramatem. Po pierwsze, jej ojciec był dziennikarzem, pisał felietony i to głównie dzięki niemu rozwinęła się w niej pasja do literatury. Po drugie, już od szkoły Anna zaczęła pisać wiersze i chętnie je czytać ze sceny. Z biegiem czasu jej prace zaczęto publikować w czasopismach odeskich. Na tym samym lata szkolne Jabłońska wystąpiła w Teatrze Natalii Knyazewej w Odessie, który następnie wystawił sztukę na podstawie powieści Jabłońskiej „Drzwi”. Jeden z najbardziej słynne dzieła Autorem, o którym mówią ukraińscy pisarze, była sztuka „Kamera wideo”. W swoich pracach Anna umiejętnie pokazała zalety i wady społeczeństwa, łącząc różne twarze życie rodzinne, miłość i seks. Jednocześnie nie było śladu wulgarności i żadna praca nie zszokowała widza.

Anna zmarła bardzo wcześnie w wyniku ataku terrorystycznego na lotnisku Domodiedowo. Niewiele udało jej się zrobić, ale to, czego dokonała, pozostawiło niezatarty ślad w literaturze tamtych czasów.

Aleksander Kopylenko

Aleksander Iwanowicz Kopylenko urodził się w obwodzie charkowskim. Urodzony 01.08.1900, zmarł 12.01.1958. Zawsze dążyłem do zdobywania wiedzy i uczenia się. Przed rewolucją studiował w seminarium duchownym, następnie dużo podróżował, co dało mu wiele doświadczeń i wrażeń do dalszej działalności literackiej. Byłem w Polsce, Czechach, Niemczech, Gruzji. W czasie wojny 1941-1945. pracował w radiu, gdzie nadawał dla oddziałów partyzanckich. Następnie został redaktorem magazynu Vsesvit i blisko współpracował z wieloma reżyserami, scenarzystami i pisarzami. Jego wiersze ukazały się po raz pierwszy w roku 1922. Ale przede wszystkim pisał prozę:

„Kara Krucha”
„Szalony chmiel”.
ludzie."
„Materiał stały” itp.

Ma także prace dla dzieci, takie jak:

"Bardzo dobry".
„Dziesiącioklasiści”.
„W lesie”.

W swoich dziełach pisarz opisywał wiele problemów tamtych czasów, ujawniał różne ludzkie słabości, omawiał wydarzenia historyczne i bitwy tamtych czasów wojna domowa. Dzieła Kopylenki zostały przetłumaczone na wiele języków języki obce pokój.

Współcześni pisarze ukraińscy

Nowoczesna literatura ukraińska nie pozostaje w tyle pod względem ilościowym wybitni ludzie. Obecnie jest wielu autorów, których dzieła warto studiować w szkołach i tłumaczyć na nie różne języki pokój. Przedstawiamy listę nie wszystkich współczesnych autorów, a jedynie tych najpopularniejszych. Ich popularność została przyjęta zgodnie z oceną. Aby sporządzić ranking, przeprowadzono wywiady z Ukraińcami, którzy zadali kilka pytań na temat współczesnych autorów i ich dzieł. Oto lista:

L. Kostenko.
V. Szklar.
M. Matios.
O. Zabużko.
I. Karp.
L. Luzina.
L. Deresh.
M. i S. Dyachenko.

Lina Kostenko

Zajmuje pierwsze miejsce w rankingu współczesnych pisarzy ukraińskich. Urodziła się 19 marca 1930 roku w rodzinie nauczycielskiej. Wkrótce sama poszła na studia do Instytutu Pedagogicznego, a następnie do Moskiewskiego Instytutu Literackiego. Jej pierwsze wiersze, napisane w latach 50., od razu przykuły uwagę czytelników, a książka „Podróże serca” postawiła poetkę na równi z wybitnymi postaciami literackimi. Wśród dzieł autora znajdują się takie dzieła jak:

„Nad brzegiem wiecznej rzeki”.
„Marusya Churay”.
"Wyjątkowość".
„Ogród niewiędnących rzeźb”

Wszystkie dzieła Liny Kostenko wyróżniają się indywidualnym stylem literackim i specyficznym rymem. Czytelnik od razu zakochał się w jej twórczości i z niecierpliwością czeka na nowe dzieła.

Wasilij Szkliar

Jeszcze jako student Wasilij stworzył swoje pierwsze dzieło – „Śnieg”. Mieszkając wówczas w Armenii, pisał o kulturze tego ludu, o jego sposobie życia i zwyczajach. Oprócz tego, że Shklyar stworzył własne dzieło, podobnie jak wielu ukraińskich pisarzy, przetłumaczył wiele dzieł z języka ormiańskiego, co wzbudziło w nim szczególny szacunek. Czytelnicy doskonale znają jego dzieła „Elemental” i „Key”. Jego dzieła zostały również przetłumaczone na różne języki świata i miłośników książek różne kraje lubią czytać jego prozę.

Maria Matios

Maria opublikowała swoje pierwsze wiersze, gdy miała piętnaście lat. Później Matios próbowała swoich sił w prozie i napisała opowiadanie „Juryana i Dowgopol”. Pisarz jest kochany pełen znaczenia fabryka. Jej tomiki poetyckie obejmują:

„Płot kobiet w ogrodzie niecierpliwości”.
„Z trawy i liści”.
„Ogród niecierpliwości”

Maria Matios stworzyła także szereg utworów prozatorskich:

„Życie jest krótkie”
"Naród"
„Słodka Darusja”
„Dziennik kobiety straconej i wiele innych”.

Dzięki Marii świat poznał kolejnego utalentowanego ukraińskiego poetę i pisarza, którego książki czytane są z wielką przyjemnością za granicą.

Ukraińscy pisarze dla dzieci

Warto wspomnieć także o pisarzach i poetach, którzy tworzą dzieła dla dzieci. To właśnie ich książki dzieci czytają w bibliotekach z taką przyjemnością. To dzięki ich twórczości chłopaki z samego wczesny wiek mieli okazję usłyszeć piękną ukraińską mowę. Rymowanki i opowiadania dla małych i starszych dzieci są autorstwa takich autorów jak:

A. I. Awramenko.
I. F. Budz.
M. N. Woronoj.
N. A. Guzeeva.
I. V. Zhilenko.
I. A. Iszczuk.
I. S. Kostyrya.
V. A. Levin.
T. V. Martynova.
P. Punch.
M. Podgoryanka.
A.F. Turchinskaya i wielu innych.

Ukraińscy pisarze, których listę tutaj przedstawiamy, są znani nie tylko naszym dzieciom. Literatura ukraińska jest w ogóle bardzo różnorodna i tętniąca życiem. Jego postacie są znane nie tylko w samym kraju, ale także daleko poza jego granicami. Dzieła i cytaty pisarzy ukraińskich publikowane są w wielu publikacjach na całym świecie. Ich dzieła tłumaczone są na kilkadziesiąt języków, co sprawia, że czytelnik ich potrzebuje i ciągle czeka na nowe i nowe dzieła.

Historycznie rzecz biorąc, Ukraińcy Zawsze byłam kreatywna, uwielbiałam śpiewać i tańczyć, wymyślać wiersze i piosenki, mity i legendy. Dlatego przez wiele stuleci we wszystkich zakątkach Ukrainy pracowali naprawdę wielcy i utalentowani ludzie.

Literatura ukraińska jest fenomenalna i niezwykła w swej istocie. Znani ukraińscy pisarze opisywali każdy etap historyczny metaforycznie i tematycznie. Dlatego patrzą na nas poprzez linie pożółkłych kartek papieru. prawdziwe postacie. A gdy zagłębimy się w narrację, zaczynamy rozumieć, co niepokoi autora, inspiruje, przeraża i zachęca. Całkiem możliwe jest poznanie historii z arcydzieł literatury ukraińskiej - wydarzenia są opisywane zgodnie z prawdą, a czasem boleśnie.

Kim są ci wszyscy geniusze pióra, którzy słowami przenikają duszę i sprawiają, że śmiejemy się i płaczemy razem z nimi? Jak się nazywają i co zrobili? Jak osiągnęli sukces i czy w ogóle go odnieśli? A może nigdy nie wiedzieli, co przyniosły im ich dzieła wieczna chwała i cześć, wpisując na zawsze swoje imię do klasyki literatury ukraińskiej?

Niestety, nie wszystkim ukraińskim pisarzom udało się zaistnieć na światowej arenie literackiej. Wiele arcydzieł nigdy nie znalazło się w rękach Niemców, Amerykanów czy Brytyjczyków. Setki wspaniałych książek nie doczekało się zasłużonych nagród konkursy literackie Francja czy Niemcy. Ale naprawdę warto je przeczytać i zrozumieć.

I choć o „języku słowika” pisały setki utalentowanych osób, to może warto zacząć od wyjątkowej i fenomenalnej kobiety. Ta genialna poetka, której wiersze wyrażają burzę emocji, a której wiersze pozostają głęboko w sercu. A nazywa się Lesia Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Pokazała to Lesia, będąc kobietą słabą i małą niesamowita siła ducha i odwagę, stając się przykładem do naśladowania dla milionów ludzi. Poetka urodziła się w 1871 roku w szlacheckiej rodzinie słynnego pisarza O. Pchilki. Po urodzeniu dziewczynka otrzymała imię Larisa i ona prawdziwe imię był Kosach-Kvitka.

Cierpienie od dzieciństwa straszna choroba- gruźlica kości, - Łesia Ukrainka prawie cały czas była przykuta do łóżka. Mieszkał na południu. Korzystny wpływ matki i pasja do książek (zwłaszcza mistrza literatury ukraińskiej – Tarasa Szewczenko) zaowocowały.

Od najmłodszych lat dziewczyna zaczęła tworzyć i publikować w różnych gazetach. Podobnie jak wielu znanych ukraińskich pisarzy, Larisa w swojej twórczości nawiązała do sentymentów i tradycji T. G. Szewczenki, tworząc kilka cykli wierszy lirycznych i filozoficznych.

O twórczości Lesi

Zaintrygowany mitologią magiczną i historia świata Lesia poświęciła temu tematowi wiele książek. Najbardziej lubiła powieści o tematyce Starożytna Grecja, Rzym, Egipt, o humanizmie i cechy ludzkie, o walce z despotyzmem i złem, a także mistyczne historie o nieumarłych i naturze zachodniej Ukrainy.

Należy zauważyć, że Łesia Ukrainka była poliglotą i znała ponad dziesięć języków. To dało jej możliwość tworzenia jakości tłumaczenia literackie dzieła Hugo, Szekspira, Byrona, Homera, Heinego i Mickiewicza.

Najbardziej znane dzieła, które każdemu polecamy przeczytać, to „Pieśń leśna”, „Opętani”, „Kasandra”, „Kamienny władca” i „Pieśni o wolności”.

Marek Wowczok

Wśród znani pisarze Ukraina była kolejną niezwykłą kobietą. Wielu nazywało ją Ukrainką George Sand – tak jak marzył jej patron Panteleimon Kulisz. To on został jej pierwszym asystentem i redaktorem, dając jej pierwszy impuls do rozwijania swojego potencjału.

Kobieta o ognistym sercu

Marko Vovchok była fatalną kobietą. Jako dziecko matka wysłała ją do prywatnej szkoły z internatem, z dala od złych wpływów ojca, a następnie do Orela, aby zamieszkała u bogatej ciotki. Tam rozpoczęły się niekończące się cykle miłosne. Marko Vovchok – Maria Vilinskaya – był bardzo piękna dziewczyna, nic więc dziwnego, że przez całe życie wokół niej kręciły się tłumy panów.

Wśród tych panów byli znani pisarze, których nazwiska są nam znane. Mimo że związała węzeł (jak później przyznała, nie z miłości) z Opanasem Markovichem, jej mąż nie mógł nic zrobić z atrakcyjną energią tej młodej damy. Turgieniew, Kostomarow i Taras Szewczenko upadli do jej stóp. I każdy chciał zostać jej nauczycielem i patronem.

„Marusia”

Najbardziej słynne dzieło Marco Vovchok przedstawia historię „Marusya” o dziewczynie, która oddała życie, aby pomóc Kozakom. Kreacja zaimponowała czytelnikom i krytykom do tego stopnia, że Maria otrzymała honorową nagrodę Akademii Francuskiej.

Mężczyźni w literaturze ukraińskiej

Twórczość ukraińskich pisarzy znalazła się także pod patronatem utalentowanych mężczyzn. Jednym z nich był Paweł Gubenko. Czytelnicy znają go pod pseudonimem Ostap Cherry. Jego dzieła satyryczne nie raz rozbawił czytelników. Niestety ten człowiek, który uśmiecha się do nas z łamów gazet i podręczników literatury, nie miał w życiu wielu powodów do radości.

Paweł Gubenko

Będąc więźniem politycznym, Paweł Gubenko uczciwie odsiedział wymagane 10 lat w obozie pracy przymusowej. Nie porzucił kreatywności, a kiedy surowi przełożeni poinstruowali go, aby napisał serię opowiadań z życia więźniów, nawet tam nie mógł oprzeć się ironii!

Droga życiowa pisarza

Ale życie umieściło wszystko na swoim miejscu. Ten, który wcześniej oskarżył samego Ostapa Wisznię, trafił do sądu i stał się „wrogiem ludu”. A ukraiński autor wrócił do domu dziesięć lat później i dalej robił to, co kochał.

Ale te przez wiele lat w obozach poprawczych pozostawił straszny ślad na kondycji Pawła Gubenko. Nawet po wojnie, wracając do wolnego już Kijowa, wciąż nie mógł zapomnieć strasznych wydarzeń. Najprawdopodobniej niekończące się wewnętrzne zmagania mężczyzny, który zawsze się uśmiechał i nigdy nie płakał, doprowadziły do jego tragicznej śmierci na zawał serca w wieku 66 lat.

Iwan Drach

Krótką wycieczkę po twórczości pisarzy ukraińskich kończy Iwan Drach. Wielu współczesnych autorów wciąż zwraca się o radę do tego mistrza (auto)ironii, dowcipnych słów i humoru.

Historia życia geniusza

Iwan Fedorowicz Drach rozpoczął swoją drogę twórczą jeszcze w siódmej klasie, chętnie publikując wiersz w lokalnej gazecie. Gdy tylko autor skończy szkoła średnia rozpoczął naukę języka i literatury rosyjskiej w wiejskiej szkole. Po wojsku Iwan wstąpił na wydział filologiczny Uniwersytetu Kijowskiego, którego nigdy nie ukończył. A wszystko dlatego, że utalentowanemu studentowi zaproponowano pracę w gazecie, a następnie po kursie pisarz otrzyma w Moskwie specjalizację dramatopisarza filmowego. Po powrocie do Kijowa Iwan Fedorowicz Drach rozpoczyna pracę w słynnym studiu filmowym im. A. Dowżenki.

Od ponad 30 lat działalność twórcza Spod pióra Iwana Dracha wyszła ogromna liczba zbiorów wierszy, tłumaczeń, artykułów, a nawet opowiadań filmowych. Jego dzieła zostały przetłumaczone i opublikowane w kilkudziesięciu krajach i cieszą się uznaniem na całym świecie.

Życie pełne wydarzeń hartowało charakter pisarza, wychowało w nim osobę aktywną stanowisko cywilne i specyficzny temperament. Twórczość Iwana Fiodorowicza wyraża uczucia lat sześćdziesiątych i dzieci wojny, spragnionych zmian i wychwalających osiągnięcia myśli ludzkiej.

Co lepiej czytać?

Zapoznanie się z twórczością Iwana Dracha lepiej zacząć od wiersza „Pero”. To właśnie stanowi credo życia i przekazuje motywy przewodnie, które przenikają całą twórczość genialnego poety i pisarza.

Ci znani ukraińscy pisarze wnieśli nieoceniony wkład w rozwój krajowy i literatura światowa. Kilkadziesiąt lat później ich dzieła przekazują nam aktualne myśli, uczą i pomagają w różnych sprawach sytuacje życiowe. Twórczość ukraińskich pisarzy ma ogromną wartość literacką i moralną, jest idealna dla nastolatków i dorosłych i sprawi przyjemność z czytania.

Każdy z ukraińskich autorów jest wyjątkowy na swój sposób, a ich niezwykły, indywidualny styl pomoże Ci rozpoznać ulubionego pisarza od pierwszych linijek. Taki „kwiat kwiatowy” pisarza czyni literaturę ukraińską naprawdę niezwykłą, bogatą i interesującą.